Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

opera <ae> f (vgl. opus)

1.

opera
Arbeit, Tätigkeit, Mühe
res erat multae operae
war sehr mühsam
operam suscipere
operam ponere [o. (col)locare in re]
verwenden auf
linguā factiosi, inertes operā Plaut.
operam dare, navare [o. tribuere] (m. Dat)
Mühe auf etw. verwenden, sich Mühe geben [ legibus condendis; honoribus; valetudini; auctioni, funeri beiwohnen; sermoni ]; m. ut, ne o. bl. Konjkt sich bemühen, dass
datā (deditā) operā
absichtlich
operae pretium facere
sich ein Verdienst erwerben
operae pretium est (m. Infin)
es ist der Mühe wert
non operae est (m. Infin)
es lohnt sich nicht
operā alcis
durch jmds. Zutun, durch jmds. Bemühung o. Schuld, durch jmd.
sine opera alcis
ohne jmds. Zutun
eādem operā
zugleich

2. selten Pl

opera
Dienst(leistung), Hilfe [ imperatoris; forensis vor Gericht = Verteidigung ]
operam dare alci
erweisen, (vom Richter) jmds. Sache untersuchen, schlichten
operam praestare in re militari
Kriegsdienste leisten
operā alcis uti
operas reddere alci
jmdm. wieder Dienste leisten
operam fortium virorum edere
sich als tapfere Männer zeigen

3. meton.

opera
Zeit, die man auf etw. verwenden kann, Muße, Gelegenheit, Lust zu etw.
est mihi operae (m. Infin)
ich habe Zeit o. Lust dazu, es passt mir gut
deest mihi opera
ich habe keine Zeit o. keine Lust

4. meton.

opera
Arbeiter, Knecht, meist Pl [ -ae mercennariae Lohnarbeiter ]; pej. Helfershelfer [ -ae theatrales gemietete Beifallklatscher, Claqueure ]
Déclinaison du mot opera
Cas Singulier Pluriel
Nominatif opera operae
Génitif operae operārum
Datif operae operīs
Accusatif operam operās
Ablatif operā operīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

opera interrupta
stockend
eādem operā
zugleich
opera efficere
schaffen
opera continuantur
schließen sich
operā alcis
durch jmds. Zutun, durch jmds. Bemühung o. Schuld, durch jmd.

Parcourir le dictionnaire