Traductions de „honestiora“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

honestō <honestāre> (honestus)

honesto

ehren, auszeichnen, zieren [ alqm laude; currum ]

honestī <ōrum> m (honestus)

honesti

angesehene, ehrenwerte Leute

honesta <ōrum> nt (honestus) Sen.

honesta

das sittlich Gute

honestās <ātis> f (honestus)

1.

honestas

Ehre, Ansehen

honestatem amittere

verlieren

2. im Pl

a.

honestas

Auszeichnungen

alqm honestatibus privare

b. meton.

honestas

angesehene Bürger

omnes honestates civitatis

3.

honestas

Ehrbarkeit, Ehrenhaftigkeit, Anstand

4. PHILOS

honestas

Sittlichkeit, Tugend

5. (v. Sachen)

honestas

Schönheit [ in rebus ]

honestum <ī> nt (honestus)

1.

honestum

Anstand, Würde, das sittlich Gute, Sittlichkeit, Tugend

2. Hor.

honestum

etw. Schönes, Schönheit, das Schöne

honestus <a, um> (honos)

1.

honestus

geehrt, angesehen, geachtet, vornehm [ homo; familia ]

honesto loco natus

2.

honestus

ehrenhaft, ehrenvoll [ laudatio; victoria; mores ]

vita honeste acta

honestum est

es macht o. bringt Ehre

3.

honestus

ehrbar, schicklich, anständig, würdig [ res standesgemäße Mittel; (m. Sup.) factu ]

4.

honestus

sittlich gut, tugendhaft [ vita ]

honeste vivere

5. (v. Sachen)

honestus

schön, hübsch, edel [ facies; forma; caput; oratio schön klingend ]

Penestia <ae> f (Landschaft)

Penestia

Gebiet der Penestae

amnēstia <ae> f (ἀμνηστία)

amnestia

die Amnestie

amnestia

das Vergessen u. Vergeben des erlittenen u. angetanen Unrechts

bēstiola <ae> f

Demin. v. bestia

bestiola

Tierchen

Voir aussi : bēstia

bēstia <ae> f

1.

bestia

Tier; wildes Tier, Raubtier, Bestie

2. im Pl meton.

bestia

Kampf mit wilden Tieren im Zirkus

alqm ad bestias mittere [o. condemnare]

alqm bestiis obicere

3. als Schimpfw. u. scherzh

bestia

Bestie