Traductions de „īnstaurent“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

īn-staurō <staurāre>

1. poet; nachkl.

instauro

etw. anstellen, veranstalten, bereiten [ sacrum diis; choros; epulas ]

2.

instauro

von neuem veranstalten, erneuern [ sacrificium; ludos ]

3.

instauro

wiederholen [ scelus ]

4. (Bündnis)

instauro Suet.

erneuern [ societatem ]

5. poet; nachkl. übtr

instauro

wieder aufrichten [ animos ]

īnstrūmentum <ī> nt (instruo)

1.

instrumentum

Werkzeug(e), Rüstzeug, Gerätschaften, selten das einzelne Gerät [ militare; rusticum; nauticum; venatorium ]

2.

instrumentum

Hausgerät, Hausrat, Mobiliar [ villae ]

3. poet

instrumentum

Kleidung, Tracht, Schmuck

4. poet; nachkl.

instrumentum

Zierrat an Büchern

ornent instrumenta libellos

5. übtr

instrumentum

(Hilfs-)Mittel [ regni; luxuriae; virtutis; dicendi; oratoris Fertigkeiten ]

6.

instrumentum

Vorrat [ causarum ]

7.

instrumentum

Beweismittel (für etw.: Gen) [ tribunatūs ]

īnstaurātiō <ōnis> f (instauro)

instauratio

Erneuerung, Wiederholung [ sacrorum; pugnae ]