Traductions de „īnstīget“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

īnstīgātiō <ōnis> f (instigo) nachkl.

instigatio

Anstachelung, Antrieb, Ansporn

īnstīgātor <ōris> m (instigo) nachkl.

instigator

Antreiber, Aufwiegler

īn-stīgō <stīgāre>

1.

instigo

antreiben, anspornen [ canem in alqm ]

deā instigante

auf Antrieb der Göttin

2.

instigo

an-, aufreizen, anstacheln, aufhetzen, aufwiegeln [ exercitum in hostem; milites contra rem publicam; alqm in arma zum Kampf; iracundiam; iram iudicis, libidines erregen ]

īn-stinguō <stinguere, stīnxī, stīnctum> meist im P. P. P.

instinguo

anstacheln, anreizen, antreiben, anfeuern, begeistern

furore et audaciā instinctus

tibiarum cantu instinctus