INTELLECTUS - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

intellēctus¹

P. P. P. v. intellego

intel-legō <legere, lēxī [o. poet. lēgī], lēctum> (inter u. lego¹)

1.

intellego

wahrnehmen, merken, erkennen, empfinden (alqd; m. A. C. I. o. indir. Frages.; im Pass. m. N. C. I.) [ ignes ]

ex quo intellegitur (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

hieraus ersieht man

2.

intellego

einsehen, verstehen, begreifen

facile intellectu est

ex se intellegi

sich von selbst verstehen

intellego, quid loquar (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

ich weiß wohl, was ich sage

3.

intellego

sich auf etw. verstehen [ nihil; non multum in re ]

intellego abs.

Kenner, Sachverständiger sein

4.

intellego

meinen, sich etw. denken, sich vorstellen, sich einen Begriff v. etw. machen; (m. dopp. Akk, im Pass. m. dopp. Nom) etw. unter etw. verstehen, sich etw. unter etw. vorstellen

quem intellegimus sapientem?

5. (alqm) nachkl.

intellego

jmds. Wesen verstehen, jmd. richtig zu beurteilen wissen

6.

intellego

eine Sprache

intellego vor- u. nachkl.

verstehen [ alcis linguam ]

intellēctus² <ūs> m (intellego) nachkl.

1.

intellectus

das Wahrnehmen, Erkennen, Empfinden

2.

intellectus

das Verstehen, Verständnis, Erkenntnis, Einsicht, Vorstellung, Idee [ boni; mali; deorum ]

3.

intellectus

das Verstandenwerden, Sinn, Bedeutung, die in etw., bes. in einem Wort, liegt, Begriff

intellectum habere

verstanden werden

intellectu carere

unverständlich sein