INVIDIA - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

invidia <ae> f (invideo)

1. akt.

invidia: das Beneiden, Missgönnen, Neid, Eifersucht [ civium ]

deorum invidiam movere

sine invidia: gern

invidiae erga eum: Eifersüchteleien

2. pass.

invidia: Neid, der geg. jmd. gehegt wird, das Beneidetwerden, Verhasstsein, Hass, Missgunst, Unwille gegen jmd., Unzufriedenheit m. jmdm. [ dictatoria gegen den D. ]

in invidia esse [o. invidiam habere]: verhasst sein

invidiae esse alci: jmdm. verhasst sein

alqm in invidiam vocare [o. adducere]: verhasst machen

in magnam invidiam venire [o. incidere]: sehr verhasst werden

invita invidia: dem Neid zum Trotz

3.

invidia: das Gehässige einer Sache [ huius facti; nominis regii ] Anfeindung, üble Nachrede, Vorwurf [ crudelitatis ]

4. meton.

a.

invidia: Gegenstand des Neides

b. poet

invidia: Neider, neidische Person(en)

Invidia personif.: Dämon des Neides

Déclinaison du mot **invidia**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	invidia	invidiae
Génitif	invidiae	invidiārum
Datif	invidiae	invidiīs
Accusatif	invidiam	invidiās
Ablatif	invidiā	invidiīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Invidia personif.: Dämon des Neides

invita invidia: dem Neid zum Trotz

invidiā maior: über den Neid erhaben

sine invidia: gern

oft in der Verbindung zweier Begriffe zum Hendiadyoin: fama atque invidia: gehässige öffentliche Meinung