Traductions de „iudex“ dans le dictionnaire latin » allemand

iūdex <dicis> m (selten f) (ius u. dico)

1.

iudex

Richter [ iustus; corruptus; verissimus; severus; (in, über etw.: Gen; de) vitae necisque ]

esse iudicem

alci iudicem dare

bestimmen

alci iudicem ferre

jmdm. vorschlagen

iudicem reicere

ablehnen

iudicem dicere

angeben, wen man zum Richter haben möchte

sedere iudicem in alqm

te iudice

vor deinem Richterstuhl

apud iudicem causam agere

vor dem Richter

iudices nullos habere

so gut wie keine = schlechte Richter haben

aequum se iudicem rei alci praebere

2.

iudex

Schiedsrichter

3.

iudex

Beurteiler, Kenner, Kritiker [ studiorum ]

me iudice

nach meinem Urteil

4. mlt.

iudex

Verwalter, Amtmann

Expressions couramment utilisées avec iudex

Cassianus iudex

strenger Richter

iudex quaestionis

der die Kriminaluntersuchungen unter der Aufsicht des Prätors leitende Oberrichter