Traductions de „mächtigste“ dans le dictionnaire latin » allemand

machinae <arum> f Pl

Neulatein

machinae rusticae

Landmaschinen

māchinor <māchinārī> (machina) Part. perf auch pass.

1.

machinor

ausdenken, anstiften, bewerkstelligen [ opera; versum ad voluptatem ]

2.

machinor

etw. Böses gegen jmd. im Schilde führen, Böses ersinnen [ pestem in alqm; alci necem; alci perniciem; universis civibus atrocissimam calamitatem ]

māchinātiō <ōnis> f (machinor)

1.

machinatio

Mechanismus, mechanisches Getriebe

machinatione movere alqd

2. meton.

machinatio

Maschine [ navalis Schiffsmaschine, um Schiffe zu ziehen ]

3. übtr

machinatio

Kunstgriff, List

māchinātor <ōris> m (machinor)

1.

machinator

Maschinenbauer, Baumeister [ bellicorum tormentorum ]

machinatore alqo

unter der baulichen Leitung jmds.

machinatores, qui pegmata per se surgentia excogitant

2. übtr

machinator

Anstifter, Urheber [ scelerum; belli ]

omnium architectus et machinator

Bewerkstelliger und Anstifter

māchinōsus <a, um> (machina) Suet.

machinosus

kunstvoll zusammengefügt [ navigium ]

māchina <ae> f (griech. Fw.)

1.

machina

Maschine (als Vorrichtung, um etw. in Bewegung zu setzen, emporzuheben, niederzureißen u. Ä.) [ navalis Schiffsmaschine, um Schiffe ins Meer zu ziehen ]

machinas promovere übtr

omnes machinas adhibere ad alqd

alle Hebel in Bewegung setzen

2. (jedes mechanische Werkzeug, wie z. B.)

machina

Rolle, Hebel, Winde, Walze

3.

machina

Maschine (im Krieg) = grobes Geschütz, Belagerungsmaschine

4.

machina

Schaugerüst zur Ausstellung verkäuflicher Sklaven

5. Plin.

machina

Baugerüst; Staffelei

6. übtr

machina

Kunstgriff, List

maccis <idis> f Plaut.

maccis

ein Gewürz

maciēs <ēī> f (macer)

macies

Magerkeit, Dürre

equi macie corrupti

corpus macie extabuit

seges macie deficit

seges macie deficit übtr nachkl.

v. der Rede

macte

→ mactus

Voir aussi : mactus

mactus <a, um>

1.

mactus

verherrlicht, geehrt, gefeiert (fast nur Vok macte, sowohl für Sg als auch für Pl)

macte virtute (esto, estote)

Heil deiner Tapferkeit! Glückauf! bravo!

iuberem (te) macte virtute esse

ich würde deiner Tapferkeit „Glückauf“ zurufen

macte virtute diligentiāque esto

wohl dir, dass du so brav und achtsam bist

2. Lucr.

mactus

(wie ein Opfertier) getroffen

mactus <a, um>

1.

mactus

verherrlicht, geehrt, gefeiert (fast nur Vok macte, sowohl für Sg als auch für Pl)

macte virtute (esto, estote)

Heil deiner Tapferkeit! Glückauf! bravo!

iuberem (te) macte virtute esse

ich würde deiner Tapferkeit „Glückauf“ zurufen

macte virtute diligentiāque esto

wohl dir, dass du so brav und achtsam bist

2. Lucr.

mactus

(wie ein Opfertier) getroffen