Traductions de „náhrada“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Bagrada <ae> m

Bagrada

Fluss im Gebiet v. Karthago

lampada <ae> f vorkl.; spätlat

→ lampas

Voir aussi : lampas , lampas

lampas <padis> f

Neulatein

lampas electrica

Glühbirne

lampas <padis> f (griech. Fw.) (Akk Sg auch lampada; Akk Pl auch lampadas)

1.

lampas poet

Leuchte, Fackel, Kerze

quasi cursores vitae lampada tradunt Lucr.

enden ihre Lebensbahn

2. poet übtr

lampas

Glanz, Schimmer, Schein, Licht [ Phoebea Sonnenlicht, Sonne ]

3. poet meton.

lampas

Leuchter

lampades praecinctae auro

4. Sen.

lampas

Meteor

nārrō <nārrāre>

1.

narro

erzählen, berichten, schildern (m. Akk; de; A. C. I.; im Pass. m. N. C. I. indir. Frages.)

alci somnium, fabellam, virtutes narrare

asello surdo fabellam narrare

tauben Ohren predigen, gegen die Wand reden

de tua sollicitudine narravit

probe, bene (male) narrare

gute (schlechte) Nachricht bringen

male narras de Nepotis filio

narrant (m. A. C. I.)

man erzählt

narror, narraris

man erzählt von mir, von dir

narratur m. N. C. I. u. m. A. C. I.

man erzählt

narratur venisse venefica

eo terrore aves siluisse narratur

2.

narro

sagen, erwähnen, nennen, v. etw. o. v. jmdm. sprechen

illa tempora narrare

filium narras mihi?

sprichst du von meinem Sohn?

narra mihi

sag mir einmal

narro tibi

lass dir sagen, das muss ich dir sagen

quid narrat? Ter.

was sagt er?

narra, quid est, quid ait? Plaut.