Traductions de „navigare“ dans le dictionnaire latin » allemand

I . nāvigō <nāvigāre> (navis u. ago) VERB intr

1. (v. Personen u. Schiffen)

navigo

segeln, fahren [ e portu; navi; in Asiam; in alto; plenissimis velis; incerto cursu ]

classis in Italiam navigat

in portu navigare sprichw

in Sicherheit sein

2.

navigo

in See stechen, abfahren

3. Ov.

navigo

schwimmen

4. übtr

navigo

sich ausbreiten, übergreifen

belli impetus navigavit

ging los

in Africam navigabat bellum

II . nāvigō <nāvigāre> (navis u. ago) VERB trans

1.

navigo

durchsegeln, befahren, durchfahren [ aequor; terram ]

2.

navigo

durch Schifffahrt erwerben

Expressions couramment utilisées avec navigare

classe navigare

zu Schiff

aerumnoso navigare salo

auf stürmischem Meer

navigare in Italia

an der Küste v. Italien

in portu navigare sprichw

in Sicherheit sein

pedibus aequis [o. pede aequo] navigare

m. gleichgespannten Tauen = vor dem Wind segeln