Traductions de „novi“ dans le dictionnaire latin » allemand

nōvī

perf v. nosco

Voir aussi : nōscō

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

Expressions couramment utilisées avec novi

novi veteresque Subst

Rekruten u. gediente Soldaten

novi tuos digitos

ich kenne deine Geschicklichkeit im Rechnen

ego te intus et in cute novi Pers.

ich kenne dich durch u. durch