Traductions de „paleness“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Pallēnēnsis <e>

Adj zu Pallene

Voir aussi : Pallēnē

Pallēnē <ēs> f

Pallene

westl. der drei Halbinseln der Chalkidike

pallēns <Gen. entis> P. Adj. zu palleo poet; nachkl.

1.

pallens

blass, bleich, fahl, bes. v. dem, was sich in der Unterwelt befindet [ animae; undae ]

pallens terrore

2.

pallens

gelblich, gelbgrün, grünlich [ herbae; olivae; violae Levkojen ]

3. meton.

pallens

blass machend [ morbus; fama sorgenbringend; curae ]

Voir aussi : palleō

palleō <pallēre, palluī, –>

1.

palleo

blass, bleich, fahl sein

metu pallere

2. poet

palleo

gelblich, grünlich sein

saxum palluit auro

3.

palleo poet

sich entfärben, seine natürliche Farbe verlieren

ne vitio caeli palleat aegra seges Ov.

4. poet; nachkl.

palleo

krank sein [ argenti amore ]

corpora ignaviā pallentia

vom Nichtstun

5. poet meton.

palleo

sich ängstigen, sich fürchten, besorgt sein (vor etw.: alqd; für, um jmd.: alci) [ pontum vor; pueris um; ad (bei) omnia fulgura ]

palmes <mitis> m (palma¹) poet

palmes

Zweig [ arboris ]; Rebschössling; Weinstock

Cephallānes, Cephallēnes <num> SUBST m (Cephallānia)

Cephallanes

Bew. von Cephallānia

Pallēnē <ēs> f

Pallene

westl. der drei Halbinseln der Chalkidike

palea <ae> f (auch im Pl)

palea

Spreu

palearum navis

eine Schiffsladung Spreu

palear <āris> nt poet; nachkl. (meist Pl)

palear

Wamme (vom Hals des Rindes herabhängende Hautfalte)

Palēs <is> f

Pales

altital. Göttin der Weiden u. Schützerin der Herden

palleō <pallēre, palluī, –>

1.

palleo

blass, bleich, fahl sein

metu pallere

2. poet

palleo

gelblich, grünlich sein

saxum palluit auro

3.

palleo poet

sich entfärben, seine natürliche Farbe verlieren

ne vitio caeli palleat aegra seges Ov.

4. poet; nachkl.

palleo

krank sein [ argenti amore ]

corpora ignaviā pallentia

vom Nichtstun

5. poet meton.

palleo

sich ängstigen, sich fürchten, besorgt sein (vor etw.: alqd; für, um jmd.: alci) [ pontum vor; pueris um; ad (bei) omnia fulgura ]

palpum <ī> nt, palpus <ī> m (palpo¹) Plaut.

palpum

das Streicheln

pālus¹ <ī> m (pango)

palus

Pfahl

alqm ad palum alligare [o. deligare] palis vitem adiungere