Traductions de „prōpellunt“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

pro-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

propello

vor(wärts)stoßen, forttreiben [ navem in altum; in aequora ]

anima propellit membra Lucr.

2. poet; nachkl.

propello

hinabstoßen, -schleudern, umstoßen [ corpus alcis e scopulo in profundum; muros herabwerfen, zerstören; mensam ]

3. (Tiere)

propello

vor sich hertreiben [ oves in pabulum; pecora pastum auf die Weide ]

4.

propello

forttreiben, vertreiben [ hostes in die Flucht schlagen; multitudinem equitum; alitem nido ]

populus duces adversariae factionis patriā propulit Nep.

5.

propello

abwehren [ periculum vitae ab alqo; famem; frigus ]

6. nachkl. übtr

propello

jmd. zu etw. antreiben, bewegen, anregen, verleiten, nötigen [ animos ad corrumpendum militiae morem ]

terrore carceris alqm ad voluntariam mortem propellere

pietas et amor alqm ad alqd propellit

prō-polluō <polluere, – –> Tac.

propolluo

noch mehr beflecken

properus <a, um> poet; nachkl.

properus

eilend, eilig, schleunig (m. Gen.: m. Infin) [ occasionis rasch ergreifend; potentiae; quoquo facinore clarescere ]

prō-pexus <a, um> (pecto) poet; nachkl.

propexus

nach vorn gekämmt, herabhängend [ crinis; barba ]

prōpēnsus <a, um> P. Adj. zu propendeo

1. Pers.

propensus

herabhängend

2. übtr

propensus

zu etw. geneigt, willig [ ad lenitatem; ad voluptates; ad misericordiam; in alteram partem; in alcis amicitiam ]

propensius facere

bereitwilliger

3. übtr

propensus

schwer(wiegend), bedeutend; wichtig

4.

propensus

nahekommend [ ad veritatis similitudinem ]

Voir aussi : prō-pendeō

prō-pendeō <pendēre, pendī, pēnsum>

1. nachkl.

propendeo

herabhängen

2. übtr

propendeo

sich hinneigen [ in nos ]

3.

propendeo

das Übergewicht haben

propendet lanx boni vgl. auch propensus.