Traductions de „profanis“ dans le dictionnaire latin » allemand

pro-fānus <a, um> (pro u. fanum, eigtl. „vor dem heiligen Bezirk liegend“)

1.

profanus

ungeweiht, unheilig, profan [ locus; usus; animalia unreine ]

honores bello facere profanos

entweihen

2. poet

profanus

nicht eingeweiht [ vulgus in den Musendienst nicht eingeweiht ]

3. poet; nachkl.

profanus

gottlos, ruchlos, schändlich [ mens; verba; princeps ]

4. poet; nachkl.

profanus

Unheil kündend [ avis; bubo ]

5. mlt.

profanus

heidnisch

profānum <ī> nt (profanus)

1. poet; nachkl.

profanum

Ungeweihtes, Unheiliges, Volksgut

in profano

auf ungeweihtem Boden

2.

profanum

das Gottlose, Schändliche

profātus <Abl. -ū> m (profor) nachkl.

profatus

das Aussprechen

profānō <profānāre> (profanus)

1.

profano

entheiligen, entweihen [ dies festos; sacra; sacerdotes ]

2. nachkl.

profano

schänden [ pudorem ]

profundus <a, um>

1.

profundus

tief, bodenlos [ mare ]

2. poet

profundus

tief, unterweltlich, in der Unterwelt befindlich [ chaos; Manes ]

3. poet

profundus

hoch [ caelum; altitudo ]

4. poet; nachkl.

profundus

weit, dicht [ silvae; nox ]

5. übtr

profundus

bodenlos, unermesslich, unersättlich [ avaritia; scientia; ōs Pindari v. unerschöpflicher Fülle ]

in profundam ruinam cupidinis se praecipitare