PROFUNDO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

pro-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

profundo

vergießen, ausgießen, hervorströmen lassen [ lacrimas oculis; sanguinem; aquam; übtr omne odium in alqm ]

se profundere u. mediopass.

sich ergießen, hervorströmen, -stürzen

auch übtr lacrimae se profuderunt

profusus e cervice cruor

multitudo sagittariorum se profudit

voluptates profunduntur

brechen hervor

profudi vires animi

totum se in alqm profundere

sich jmdm. ganz hingeben

2. Lucr.

profundo

herabhängen lassen

profundo mediopass.

herabhängen

infula profusa est

3. Lucr.

profundo

hin-, niederstrecken

cum somnus membra profudit

4. übtr

profundo

aushauchen, ausstoßen [ sonitūs; vocem; ignes; omnia ex ore; clamorem schreien ]

animam, vitam, spiritum profundere

aufgeben, sterben

5.

profundo

hervorbringen, erzeugen

6.

profundo

(auf)opfern, aufopfernd hingeben, preisgeben [ sanguinem pro patria ]

7.

profundo

verschwenden, vergeuden [ pecuniam ]

profundat, perdat, pereat Ter.

Indikativ Präsens

profundō
profundis
profundit
profundimus
profunditis
profundunt

Konjunktiv Präsens

profundam
profundās
profundat
profundāmus
profundātis
profundant

Indikativ Imperfekt

profundebam
profundebās
profundebat
profundebāmus
profundebātis
profundebant

Konjunktiv Imperfekt

profunderem
profunderēs
profunderet
profunderēmus
profunderētis
profunderent