Traductions de „pussunt“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

pussula, pustula <ae> f poet; nachkl.

1.

pussula

Hautbläschen, Pustel

2.

pussula

Bläschen auf dem geschmolzenen, reinen Silber

pussula meton.

reines Silber

escit, escunt (altl. Incoh. v. est, sunt)

escit

er ist, sie sind (vorhanden); auch = erit, erunt

pulsus² <ūs> m (pello)

1.

pulsus

Stoß, Schlag [ equorum das Stampfen; remorum Ruderschlag; armorum; terrae; maris Anprall; lyrae Spiel auf der Laute ]

sentire pulsus venarum

den Pulsschlag

2. übtr

pulsus

Eindruck, Anregung

externus pulsus animos commovet

pulsu imaginum

iussū <m> (iubeo)

iussu

auf Befehl, im Auftrag [ consulis; vestro ]

iussus

P. P. P. v. iubeo

Voir aussi : iubeō , iubeō

iubeō <iubēre, iussī, iussum>

Neulatein

recitare iubere

abfragen

recitare iubere

abhören

iubeō <iubēre, iussī, iussum>

1.

iubeo

befehlen, verordnen, auftragen, gebieten, auch auffordern [ tributum auftragen ]

meist m. A. C. I.: pontem iubet rescindi (im Pass. m. N. C. I.);

m. bloßem Infin Akt., wenn die den Auftrag erhaltende Person selbstverständlich o. unbestimmt ist: dux receptui canere iussit

lex recte facere iubet

2.

iubeo

gutheißen, genehmigen, beschließen, einführen [ legem; rogationem; bellum alci gegen jmd.; alci provinciam zuerkennen ] (m. ut; A. C. I.)

3.

iubeo

jmd. zu etw. wählen o. erklären (m. Akk o. dopp. Akk) [ tribunos; alqm regem ]

4.

alqm salvere [o. salvum esse, valere] iubere

jmd. grüßen (lassen); v. jmdm. Abschied nehmen

russus <a, um> vorkl.; poet

russus

rot [ fauces ]