Traductions de „respuat“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

re-spuō <spuere, spuī, –>

1.

respuo

ausspeien, v. sich geben [ reliquias cibi ]

2. übtr

respuo

zurückweisen, nicht annehmen, verschmähen, verwerfen [ condicionem; interdicta Caesaris; defensionem ]

aures respuunt (m. A. C. I.)

es beleidigt das Ohr

re-spīrō <spīrāre>

1.

respiro

ausatmen [ animam ]

2.

respiro

aufatmen, Atem holen [ libere ]

3. übtr

respiro

sich wieder erholen [ a cladibus; paulum a metu; a minis ]

4. (v. Zuständen)

respiro

zur Ruhe kommen

cupiditas atque avaritia paulum respiravit Cic.

ne punctum quidem temporis oppugnatio respiravit

5. Lucr. (vom Wind)

respiro

zurückwehen, entgegenblasen

re-suō <suere, –, sūtum> Suet.

resuo

auftrennen

rēsīna <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

resina

Harz

re-sūdō <sūdāre> nachkl. (vom Boden)

resudo

Feuchtigkeit ausschwitzen

re-sūmō <sūmere, sūmpsī, sūmptum> poet; nachkl.

1.

resumo

wieder (an sich) nehmen, wieder annehmen, wieder ergreifen [ tabellas; pennas; arma ]

2. übtr

resumo

wieder aufnehmen, erneuern [ militiam; proelium; hostilia ]

3.

resumo

wiedererlangen [ dominationem; vires ]