SECARE - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

secō <secāre, secuī, sectum, (secātūrus)>

1.

seco: (ab)schneiden; zerschneiden, zerspalten [ capillos; herbas; pabulum; digitum; collum ferro; robur spalten; marmora in Tafeln zersägen; corticem ritzen ]

dona secto elephanto: von geschnitztem Elfenbein, Schnitzwerk v. Elfenbein

2. MED

seco: amputieren, operieren (alqm u. alqd, alci alqd)

3. poet; nachkl.

seco: zerfleischen, verwunden, zerfressen, verstümmeln, zerkratzen [ verbere terga; genas ungue; alqm flagellis; lacertos suos ]

4. poet; nachkl.

seco: durcheilen, -laufen, -fahren, -fliegen [ aequor puppe; pontum pectore durchschwimmen; aethera pinnis; auras; viam sich Bahn brechen, schnell zurücklegen; sub nubibus arcum einen Bogen beschreiben; übtr spem einer Hoffnung nachjagen ]

5.

seco: durchschneiden, trennen, (ein-, ab-) teilen [ populos Latinos; causas in plura genera ]

orbis sectus: ein Teil der Erde

6. Hor.

seco: entscheiden, schlichten [ lites; res magnas ]

7. nachkl.

seco: tranchieren [ lepores ]

8. Mart.

seco: kastrieren

Indikativ Präsens
secō
secās
secat
secāmus
secātis
secant

Konjunktiv Präsens
secem
secēs
secet
secēmus
secētis
secent

Indikativ Imperfekt
secābam
secābās
secābat
secābāmus
secābātis
secābant

Konjunktiv Imperfekt
secārem
secārēs
secāret
secārēmus
secārētis
secārent

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in frusta secare Plaut. scherzh, frustum pueri!: du halbe Portion!