Traductions de „fahren“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . fahren VERB intr

1.

fahren (sich fahrend fortbewegen)

vehi [(in) curru]

fahren (mit dem Schiff)

navigare

fahren (mit dem Schiff)

(in) navi vehi

2. (ein Fahrzeug lenken)

fahren

currum vehere

Wendungen:

etw. fahren lassen (aufgeben)

alqd omittere [consilium; spem liberationis]

II . fahren VERB trans

fahren

vehere [currum; onera in urbem]

Expressions couramment utilisées avec fahren

Rad fahren

birotā vehi

Kanu fahren

caudicā vehi

spazieren fahren

vectari [carpento per urbem]

Schlitten fahren

sclodiā vehi

Auto fahren

autoraedam ducere

mit dem Auto fahren

autoraedā vehi

mit der Eisenbahn fahren

tramine vehi

per Anhalter fahren

convectione uti

etw. fahren lassen (aufgeben)

alqd omittere [consilium; spem liberationis]

Ski laufen [o. fahren]

nartis currere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verwaltet von den Einrichtungen der kommunalen Sozialhilfe, wurde es Kindern aus armen Familien ermöglicht, während der Sommerferien in eine Kinderfreizeit zu fahren.

de.wikipedia.org

Zentral ist dabei das Fahren von amerikanischen Straßenkreuzern aus den 1950er- und 60er-Jahren.

de.wikipedia.org

Dies war die erste Strecke, auf der die S-Bahn im Mischbetrieb mit Fernzügen fuhr, deren Zahl bis 1990 jedoch gering blieb.

de.wikipedia.org

Diesmal führen ihre Jugend und Impulsivität zu einer vertrackten Situation.

de.wikipedia.org

Die Fahrkunst revolutionierte das Fahren, da sie den Bergleuten die langwierige Nutzung von Fahrten ersparte.

de.wikipedia.org

Ihre gedankliche Verbindung soll zu einem Gesamtkörperbild führen.

de.wikipedia.org

Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.

de.wikipedia.org

Im südlichen Teil liegen die zwei Aufzüge, jeweils einer pro Straßenseite, die direkt zu den Gleisen führen.

de.wikipedia.org

Mit dem hierfür benötigten Triebwagenauslauf (fünf Kurse) könnte man allerdings auch einen Halbstundentakt durchgehend bis Fulpmes fahren.

de.wikipedia.org

Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.

de.wikipedia.org