Traductions de „shumëzim“ dans le dictionnaire latin » allemand

hūmeō

→ umeo

Voir aussi : ūmeō

ūmeō <ūmēre, – –> poet; nachkl.

umeo

feucht, nass sein

hūmectō

→ umecto

Voir aussi : ūmectō

ūmectō <ūmectāre> (umectus) poet; nachkl.

umecto

befeuchten, benetzen [ flaventia culta vom Fluss; v. Weinenden: vultum flumine; guttis ora ]

humerus

→ umerus

Voir aussi : umerus

umerus <ī> m

1.

umerus

Schulter, Achsel

sagittae pendebant ab umero übtr

comitia umeris suis sustinere

2. poet

umerus

Oberarm

3. (b. Tieren)

umerus

Vorderbug

hūmēscō

→ umesco

hūmānum <ī> nt (humanus)

humanum

menschliches Gefühl, menschliches Wesen (bes. im Gen bei nihil u. a.)

humātiō <ōnis> f (humo)

humatio

Beerdigung

humiliō <humiliāre> (humilis) spätlat

humilio

erniedrigen

humilis <e> (Superl humillimus) (humus)

1.

humilis

niedrig, klein [ munitio; casae; arbores; statura ]

2. poet; nachkl. (v. Örtl.)

humilis

niedrig o. tief gelegen [ Myconos ]

3. poet; nachkl.

humilis

flach, seicht [ fossa ]

4. (v. Stand, Ansehen, Macht)

humilis übtr

tief gestellt, niedrig, unbedeutend, gering, schwach [ civitas; manūs Sklavenhände ]

humili fortunā (loco) ortus

v. niedriger Herkunft

alqm humiliorem redigere

erniedrigen

5. (v. der Gemütsstimmung)

a.

humilis

kleinmütig, verzagt, feige [ mens ]

b.

humilis

demütig, unterwürfig [ preces ]

humiliter servire, sentire

6. (v. der Gesinnung)

humilis

kleinlich, gemein [ animus; apparitor ]

7. (v. der Rede)

humilis

schmucklos, schwunglos [ sermo; genus dicendi ]

8. (v. Sachen)

humilis

alltäglich, gemein, dürftig [ vestitus ]

humilia atque vulgaria verba