Traductions de „sprouts“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

pro-ut KONJ

prout

so wie, je nachdem

prout res postulat

sprētus

P. P. P. v. sperno

Voir aussi : spernō

spernō <spernere, sprēvī, sprētum>

1. vorkl.

sperno

zurückstoßen, entfernen [ se a malis ]

2. (auch m. Infin) übtr

sperno

verwerfen, verschmähen, verachten [ veteres amicitias; alcis litteras; periculum ]

spūtō <spūtāre> Intens. v. spuo poet

1.

sputo

ausspeien [ sanguinem ]

2.

sputo

bespucken

qui sputatur morbus

Epilepsie, die man durch Bespucken heilen zu können glaubte

Voir aussi : spuō

spuō <spuere, spuī, spūtum> poet; nachkl.

spuo

(aus)spucken, (aus)speien

spūtus

P. P. P. v. spuo

Voir aussi : spuō

spuō <spuere, spuī, spūtum> poet; nachkl.

spuo

(aus)spucken, (aus)speien

eurōus <a, um> (eurus) Verg.

eurous

östlich

I . hērōus <a, um> (griech. Fw.) ADJ

herous

heroisch, episch [ labores; carmen Epos; versus epischer Vers, Hexameter ]

II . hērōus <ī> (griech. Fw.) SUBST m nachkl.

herous

epischer Vers, Hexameter

spōns <spontis> f

→ sponte

spons

(An-)Trieb, Reiz, nur im Gen u. Abl Sg vorkommend

Voir aussi : sponte

sponte (Abl. v. spons)

1. nachkl.

sponte

nach jmds. Willen [ legatorum; principis; deorum ]

2. meā, tuā, suā, nostrā, vestrā sponte, nicht klass. auch ohne Poss. Pron

a.

sponte

aus eigenem Antrieb, v. selbst, freiwillig

alqd sua sponte facere

non sponte (sua)

nicht aus eigenem Entschluss

b.

sponte

auf eigene Hand, allein, ohne jmds. Hilfe

nostra sponte cum hostibus bellavimus

ignis sua sponte exstinguitur

c.

sponte

an und für sich, schlechthin

virtus sua sponte laudabilis est

d.

sponte

zuerst, ohne ein Beispiel vor sich zu haben

alqd sua sponte instituere