Traductions de „squālēbam“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

squāleō <squālēre, – –> (squalus¹, squama)

1. poet

squaleo

schuppig, rau sein

squalentia terga lacerti

squalentes conchae

2. (m. Abl) poet

squaleo

m. etw. überzogen sein, v. etw. starren, strotzen

tunica auro squalens

humus serpentibus squalet

wimmelt

squalentia ora Medusae

starrend von Nattern

3.

squaleo

v. Schmutz starren, ungepflegt sein

barba, coma squalens

4.

squaleo

in Trauerkleidung gehen, trauern

civitas squalebat

municipia squalebant

5. (v. Örtl.)

squaleo poet; nachkl.

wüst, öde liegen

squalentes campi

squalent abductis arva colonis Verg.

litus squalens

squālidus <a, um> (squaleo)

1. Lucr.

squalidus

starrend, strotzend [ corpora; membra ]

2. (v. der Rede)

squalidus

rau, trocken

3.

squalidus

v. Schmutz starrend, schmutzig, ungepflegt [ homo; vestis; carcer ]

4. poet; nachkl.

squalidus

in Trauerkleidung, trauernd [ reus; Phoebus ]

5. Ov.

squalidus

wüst, unwirtlich [ humus ]

squāmeus <a, um> (squama) poet

squameus

schuppig [ anguis ]

squālor <ōris> m (squaleo)

1. Lucr.

squalor

das Starren, Rauheit

2.

squalor

Schmutz, Unsauberkeit, Ungepflegtheit

vestis squalore obsita

3.

squalor

Trauer(kleidung) [ sociorum; patris; coniugis ]

in squalore esse

squalorem deponere

4. nachkl.

squalor

Unwirtlichkeit [ locorum ]

squālus¹ <a, um> (Enn.)

squalus

schmutzig [ vestis ]

squāma <ae> f (squalus)

1.

squama

Schuppe, bes. der Fische u. Schlangen

2. Iuv. meton.

squama

Fisch

3. im Pl Verg.

squama

Schuppenpanzer

squilla <ae> f (griech. Fw.)

squilla

kleiner Seekrebs, Krabbe

quālibet, quālubet ADV (eigtl. Abl. f v. quilibet) nicht klass.

1.

qualibet

überall

2.

qualibet

auf jede beliebige Weise

quālitās <tātis> f (qualis)

qualitas

Beschaffenheit, Eigenschaft

quālis-nam <quāle-nam>

qualisnam

wie beschaffen denn?

si est divinatio, qualibusnam a perceptis artis proficiscitur? Cic.