Traductions de „trānsversābitis“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

trānsversārius <a, um> (transversus)

transversarius

Quer- [ tigna ]

trānsmeābilis <e> (transmeo) spätlat

transmeabilis

überschreitbar

trāns-versō <versāre> Verg.

transverso

wiederholt umwenden

trānsversus <a, um> P. Adj. zu transverto

1.

transversus

quer (liegend), schräg, schief, Quer-, Seiten- [ via; vallum; limites; tigna sich kreuzende; proelium Flankenangriff; iter Seitenweg o. Flankenmarsch ]

transverso foro (ambulare)

quer über den Markt

non unguem [o. digitum transversum] discedere

keinen Finger breit abrücken

alqm transversum agere

jmd. vom rechten Weg abbringen

2.

transversus übtr

in die Quere kommend, störend

trānsversa Adv (Akk Pl nt) poet

seitwärts

trānsversa übtr

scheel [ tueri ]

Voir aussi : trāns-vertō

trāns-vertō <vertere, vertī, versum> nachkl.

transverto

umwenden, umkehren, schwenken

trānsversum <ī> nt (transversus)

transversum

die Quere, schräge Lage, schräge Richtung

ex (de) transverso Adv

in die Quere, schräg

ex (de) transverso Adv übtr

störend, unvermutet

trāns-vertō <vertere, vertī, versum> nachkl.

transverto

umwenden, umkehren, schwenken

trāns-verberō <verberāre>

transverbero

durchstechen, -bohren [ scutum; se gladio; alqm hastā ]

trānsvectiō <ōnis> f (transveho)

1.

transvectio

Überfahrt (über etw.: Gen) [ Acherontis ]

2. Suet.

transvectio

das Vorüberreiten des röm. Ritters vor dem Zensor, Musterung

trāns-vorsus <a, umvortere> altl.

→ transversus