Traductions de „udvarias“ dans le dictionnaire latin » allemand

boārius, bovārius <a, um> (bos)

boarius

Rinder- [ forum Rindermarkt (Marktplatz in Rom zw. dem Circus Maximus u. dem Tiber) ]

nivārius <a, um> (nix) Mart.

nivarius

Schnee- [ colum u. saccus Schneedurchschlag, Schneesack zum Filtern des Weins ]

Pelōros <ī> m, Pelōris <idis> f, Pelōrias <adis> f

Peloros

die Nordostspitze Siziliens

calvāria <ae> f nachkl.

→ calva

Voir aussi : calva

calva <ae> f (calvus)

calva

Hirnschale, Schädel

trias <ados> f (griech. Fw.) mlt.

trias

hl. Dreieinigkeit

Scȳrias <adis> f

Adj zu Scyros

Scyrias

[ puella = Deidamia ]

Voir aussi : Scȳros

Scȳros, Scȳrus <ī> f

1.

Scyros

Insel nordöstl. v. Euböa

2.

Scyros

Stadt in Phrygien

varietās <tātis> f (varius)

1.

varietas

Buntheit [ florum; pellium ]

2. auch Pl

varietas

Mannigfaltigkeit, Verschiedenheit, Abwechslung [ caeli; temporum abwechselnde Zeitumstände; Wechsel der Jahreszeiten; rerum Fülle des Stoffes; annonae Preisschwankung; iuris; gentium; regionum; fructuum; vocum ]

3.

varietas

Wechselfälle, wechselndes Glück [ fortunae ]

bellum in multa varietate versatum est

wurde m. wechselndem Glück geführt

4.

varietas

Meinungsverschiedenheit [ in disputationibus ]

sine ulla varietate

einstimmig

tanta sunt in varietate ac dissensione, ut

sie haben so verschiedene u. entgegengesetzte Meinungen, dass

5.

varietas

Unbeständigkeit, Wankelmut

in eius varietate versati sunt

sie kennen seine Launen

6.

varietas

Vielseitigkeit der Ideen, der Kenntnisse, der Bildung

Timaeus sententiarum varietate abundans

alvārium, alveārium <ī>, alveāre <ris> nt (alv[e ]us)

alvarium

Bienenstock, -korb

dī-vāricō <vāricāre>

1.

divarico

auseinander spreizen

2.

divarico

aufreißen, verzerren [ os et oculos ]

vīvārium <ī> nt (vivus)

1. nachkl.

vivarium

Behälter o. Gehege f. lebende Tiere: Tiergarten, Fischteich u. Ä.

2. Hor. übtr

vivarium

Gehege

Varia <ae> f

Varia

Städtchen am Anio, j. Vico-Varo

aliās ADV (Akk. Pl. f v. alius)

1.

alias

ein anderes Mal, sonst

semper alias

sonst immer

alias … alias

bald … bald

alias aliud

bald dies, bald jenes

2.

alias

anderswo(hin)

3. nachkl.

non alias quam

unter keiner anderen Bedingung, aus keinem anderen Grund als, nicht anders als