Traductions de „uicisses“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

discissus

P. P. P. v. discindo

Voir aussi : di-scindō

di-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

discindo

auseinanderreißen, zerreißen, -spalten

2. übtr

discindo

plötzlich abbrechen, lösen [ amicitiam ]

oratio inter respondentem et interrogantem discissa est

durch Frage und Antwort unterbrochen

3. (ein Gewand)

discindo

weg-, aufreißen [ vestem a pectore ]

vicissim ADV (vicis)

1.

vicissim

abwechselnd

2.

vicissim

andererseits, dagegen, wiederum

versique vicissim Rutuli dant terga

3.

vicissim

gegenseitig, einander

narcissus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

narcissus

Narzisse

Narcissus <ī> m

1. Ov. Met.

Narcissus

der schöne Sohn des Flussgottes Kephisos u. der Najade Liriope; er wies die Liebe der Bergnymphe Echo ab u. wurde deshalb durch unstillbare Selbstliebe bestraft; er verliebte sich in das eigene Spiegelbild, als er es in einem Bach erblickte u. verzehrte sich immer mehr vor Sehnsucht, bis er in die nach ihm benannte Narzisse verwandelt wurde

2.

Narcissus

einflussreicher Freigelassener des Kaisers Claudius

rescissus

P. P. P. v. rescindo

Voir aussi : re-scindō

re-scindō <scindere, scidī, scissum>

1. auch übtr

rescindo

(wieder) aufreißen [ vulnus; dolorem, luctūs erneuern ]

2.

rescindo

(er)öffnen [ vias; locum firmatum ]

3.

rescindo

zerreißen, nieder-, ab-, einreißen, zerstören [ pontem abbrechen; vallum; vestem a membris ]

4.

rescindo

ungültig machen, vernichten, aufheben [ iudicium populi; pactiones; testamentum; alcis decreta ]

Veliocassēs <ium> m

Veliocasses

kelt. Volk in der Normandie

vicissātim ADV (vicissim) Plaut.

vicissatim

wiederum, andererseits