Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

utrum ADV (nt v. uter²) Fragepartikel, verstärkt utrumne

1. in indir. Frage

utrum
ob
utrum … an [o. anne, annon, necne]
ob … oder
utrum illi sentiant, anne simulent, tu intelleges

2. in dir. Frage

utrum
wohl, etwa, meist unübersetzt
utrum ea vestra an nostra culpa est?
utrum maiores vestri exorti ab diis sunt?
sind etwa … ?

I. uter2, utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INTERROG PRON dir. u. indir.

uter
welcher v. beiden, wer v. beiden
auch m. Gen part. uter nostrum popularis est?
uter est insanior horum?
verdoppelt uter utri virtute anteferendus videtur?
wer v. beiden … dem anderen…
quaeritur, uter utrum lacessierit

II. uter2, utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. REL PRON

uter
welcher, wer, was v. beiden
utrum placet, sumite
utrum dixeris, id contra te futurum

III. uter2, utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INDEF PRON

uter
einer v. beiden
Déclinaison du mot uter
Cas Singulier Pluriel
Nominatif uter utrēs
Génitif utris utrum
Datif utrī utribus
Accusatif utrem utrēs
Ablatif utre utribus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

utrum … an [o. anne, annon, necne]
ob … oder
alqd in discrimen venit [o. adducitur, utrum]
es muss sich entscheiden, ob
utrum maiores vestri exorti ab diis sunt?
sind etwa … ?
dir. -ne … an [o. -ne … -ne] = utrum … an erstes Glied unübersetzt, zweites u. evtl. folgende Glieder
oder
non multum refert utrum omittas philosophiam an intermittas (m. Infin)
unterlassen, aufhören

Parcourir le dictionnaire