Traductions de „verwendet“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . verwenden VERB trans

verwenden (gebrauchen, benutzen)

uti +Abl

verwenden (Mühe, Zeit, Geld) auf etw.

adhibēre Dat, ad, in m. Akk, in m. Abl

verwenden auf etw.

consumere in m. Abl [pecuniam in monumento; omne tempus in litteris]

II . verwenden VERB refl

sich für jmd. verwenden (sich einsetzen)

niti pro alqo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sprechfunk muss die ganze Nummer verwendet werden („Rettung vierzehn-eins-fünfzehn“).

de.wikipedia.org

Der Begriff wird häufig mit Bezug auf Auszeichnungssprachen verwendet.

de.wikipedia.org

Es erleichtert die Installation, Konfiguration wie auch die Deinstallation von Programmen, die über Wine verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im Fond wurde dieser Mechanismus auch für eine Kindersicherung verwendet.

de.wikipedia.org

Seine Sammlung von 12 Kriegsgeschichten (Die Woge, 1922) verwendet dieselbe Sprache, der Ton schwankt jedoch zwischen unreflektierter patriotischer Begeisterung bis an den Rand der Kolportage und ernüchterter Beschreibung des Kriegsgeschehens.

de.wikipedia.org

Diese Antikörper können im Zuge einer virologischen Diagnostik zur Bestimmung des Titers im Geimpften oder des Impfstoff-Serotyps verwendet werden.

de.wikipedia.org

Beide Begriffe werden bevorzugt in der Mathematik, der Technik oder den Naturwissenschaften verwendet.

de.wikipedia.org

Als Inspirationsquelle verwendet er meist stark gebrauchte Wohnaccessoires, die er künstlerisch verarbeitet.

de.wikipedia.org

Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung der Tonträger wurden gerne okkultistische Symbole und Zeichen verwendet.

de.wikipedia.org