Traductions de „verweisen“ dans le dictionnaire allemand » latin

verweisen VERB

1. (hinweisen)

verweisen auf

delegare ad

verweisen auf

revocare ad

Wendungen:

jmd. des Landes verweisen

alqm (ex) civitate expellere

Verweis SUBST m

1. (Tadel)

Verweis

vituperatio <-onis> f

Verweis

reprehensio <-onis> f

jmdm. einen Verweis erteilen

alqm reprehendere

2. (Hinweis)

Verweis

indicium nt

Expressions couramment utilisées avec verweisen

jmd. des Landes verweisen

alqm (ex) civitate expellere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Mittelschule wurde er aufgrund schlechten Benehmens von der Militärschule verwiesen.

de.wikipedia.org

Sie verweisen auf die kurzen Information über die Brücke weiter unten im Artikel.

de.wikipedia.org

Auf seinen Italienaufenthalt verweist die Darstellung einer „Tempelruine“, deren Säulen sich in einem Teich spiegeln.

de.wikipedia.org

Die Oppositionsbewegung wurde im Bericht deutlich thematisiert und darauf verwiesen, dass die Unterstützung unter der Bevölkerung in Pyeongchang sehr groß ist.

de.wikipedia.org

Seitlich sind dort je zwei Blendnischen übereinander angeordnet, die auf die beiden Stockwerke der Seitenschiffe verweisen.

de.wikipedia.org

Dies verweist auf eine in diesem Zeitraum stark erhöhte Topographie bereits während des frühen Miozäns.

de.wikipedia.org

Darauf verweisen die Fenster im Erdgeschoss, die profilierte Fenstergewände aufweisen.

de.wikipedia.org

Damit soll auf den gleichberechtigten Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Sie wird auf das Jahr 1245 datiert und dürfte auf die Bauzeit des Gawit verweisen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Flur- und Hofnamen verweisen auf die Rodung und Urbarmachung des Tales im Mittelalter.

de.wikipedia.org