Traductions de „verweilen“ dans le dictionnaire allemand » latin

verweilen VERB

verweilen

(com)morari

verweilen

versari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Männchen wandern meist kurz danach ab, doch Weibchen verweilen oft lebenslang in der Nähe des Geburtsbaues.

de.wikipedia.org

Der angeregte Fluorophor verweilt nach der Absorption eine bestimmte Zeit im angeregten Zustand.

de.wikipedia.org

Der Dekompressionsstopp (kurz Deko-Stopp) ist ein absichtliches Verweilen in einer bestimmten Wassertiefe während der Dekompression.

de.wikipedia.org

Er verweilte einen Sommer in der Stadt und bezeugt das Weiterleben eines Kultes um eine Elefantengottheit.

de.wikipedia.org

Graureiher verweilen in den Wiesen vor ihrem Herbstflug in den Süden zur Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Damit die Insekten verweilen, gibt es einige Strategien.

de.wikipedia.org

Dort verweilte er nicht lang, sondern kehrte rasch an die Universität zurück.

de.wikipedia.org

Zum Leidwesen der Bürger und Fremden konnte der Brunnen nicht mehr an seinem Platz verweilen und wurde schließlich in den 1940er Jahren eingemottet.

de.wikipedia.org

Linker Hand gleich zu Beginn des Hauptweges befindet sich der Schlossteich, der im Sommer zum Verweilen einlädt und im Winter gern zum Eislaufen genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Sie können stundenlang über einem Gebiet verweilen und bei Bedarf die Geschwindigkeit auch bis zum Stillstand drosseln.

de.wikipedia.org