VOX - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

vōx <vōcis> f

1.

vox: Stimme (v. Sprechenden, Rufenden, Singenden, v. Tieren) [ magna starke, laute; parva schwache, leise; acuta o. inflexa hohe; gravis tiefe; dulcis; sedata; horrenda; Sirenum Gesang; ebriorum Geschrei; bovis Gebrüll ]

vocem (e)mittere: erheben

vocis imago: Echo

citharam cum voce movere: unter Gesang

2.

vox: Laut, Ton, Schall, Klang [ iracundiae aut doloris; pelagi ]

3.

vox: Äußerung, Ausspruch, Rede [ ficta Lüge ]

una voce: einstimmig

illa vocis „civis Romanus sum“

quas hic voces apud Sophoclem in Trachiniis edit!

4.

vox: Wort

vox voluptatis: das Wort Lust

5.

vox: Aussprache [ rustica; agrestis ]

6. poet

vox: Sprache

Graecā voce loqui

7.

vox: Gebot, Befehl

consulis voci non oboedire

8. poet

vox: Formel, Zauberspruch [ sacra ]

deripere lunam vocibus

9.

vox: Betonung, Akzent

Déclinaison du mot **vōx**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vōx	vōcēs
Génitif	vōcis	vōcum
Datif	vōcī	vōcibus
Accusatif	vōcem	vōcēs
Ablatif	vōce	vōcibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vox viva: mündliche Rede

torpet vox: stockt

vox voluptatis: das Wort Lust

vox per auras excidit: klang herab

memor libertatis vox: ein Freiheitsliebe beweisendes Wort