Traductions de „weekeinde“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

de-inde ADV

1. (zeitl.)

deinde

dann, darauf, hierauf, danach

incipe Damoeta

tu deinde sequere, Menalca Verg.

plebs montem sacrum prius, deinde Aventinum occupavit

2. (räuml.)

deinde

von da an, von dort an

iuxta Hermunduros Narisci ac deinde Marcomanni et Quadi agunt Tac.

3. (b. einer Reihenfolge, in Aufzählungen)

deinde

hierauf, sodann, ferner (primum … deinde … tum … postremo)

ex-inde (verkürzt), exim, exin ADV

1. (räuml.)

exinde Plaut.; Tac.

von da (aus)

exinde Cappadociam petivit

2. (zeitl.)

a.

exinde

hierauf, (so)dann, nachher

b. nachkl.

exinde

von da an, seitdem

3. (anreihend)

exinde

hierauf, dann

4. (folgernd)

exinde

daher, daraufhin

per-inde ADV

perinde

ebenso, auf gleiche Weise, in gleichem Maße

perinde … ac [o. ut]

ebenso … wie, in dem Maße … wie

perinde ac si, quasi, tamquam (si) [o. quam si] m. Konjkt

gleich als ob, gerade wie wenn

nec perinde

nicht im gleichen Maße

haud perinde … quam

nicht sowohl … als vielmehr