Définitions de „ändert“ dans le Orthographe allemande

I . ạ̈n·dern <änderst, änderte, hat geändert> VERBE avec objet

1.

jd ändert etwas

eine Änderung bewirken

die Lage/einen Text ändern

Ich kann es leider nicht ändern.

Das ändert die Lage nicht wesentlich.

2. (Kleidungsstücke)

ändern

enger, weiter bzw. kürzer machen

den Anzug/das Kleid beim Schneider ändern lassen

II . ạ̈n·dern <änderst, änderte, hat geändert> VERBE avec 'sich'

etwas ändert sich (eine Änderung durchlaufen)

Es ändert sich wieder nichts.

Sie hat sich ziemlich geändert.

▶ Änderung

Expressions couramment utilisées avec ändert

jd ändert etwas um (etwas in einer bestimmten Weise verändern)

jd ändert etwas ab (ein oder mehrere Details von etwas verändern)

etwas ändert sich (eine Änderung durchlaufen)

Es ändert sich wieder nichts.

≈ unbeständig ↔ beständig so, dass es sich häufig ändert

Das ändert die Lage nicht wesentlich.

so, dass es sich nicht mehr ändert

endgültiges Ergebnis, das sich nicht mehr ändert

so, dass es sich häufig grundlegend ändert

bewirken, dass ein sich bewegendes Objekt die Richtung ändert

jd, der seine Überzeugungen schnell ändert, wenn es ihm Vorteile bringt

etwas verliert oder ändert im Laufe der Zeit seine Eigenschaften und Qualitäten

das Parlament novelliert ein Gesetz sout das Parlament ändert ein Gesetz

eine Stelle, an der sich die Richtung von etwas ändert

so, dass jd seine Meinung nicht ändert und nicht bereit ist, sich an andere Situationen anzupassen und auf andere Menschen einzugehen

so, dass es sich oft ändert und nie lange stabil bleibt

der Punkt, an dem eine Straße oder ein Weg die Richtung ändert

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Während sie weiterhin in einem Fotogeschäft arbeitet und in ihrer Liebe zu ihm erblüht, ändert er sich nicht.

de.wikipedia.org

Ändert sich die Steuerungsaufgabe, so muss in der Regel die Verdrahtung, häufig aber auch die Bestückung mit Bauelementen geändert werden.

de.wikipedia.org

Auch durch theoretische Hilfskonstrukte, wie Abdampfen von Wasser, Zugabe von Salz (entzieht Wasser) oder Ausfällung der Produkte, ändert sich dieses Problem nur unwesentlich.

de.wikipedia.org

Gott ändert sich nicht und kennt keine Gemütsbewegungen.

de.wikipedia.org

Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Anzahl der Stimmen wird in halbamtlichen Quellen oder in der Presse mit 31.341.997, 31.342.005 und 31.342.051 angeben, was aber an der Prozentzahl 29,28 % der gültigen Stimmen nichts ändert.

de.wikipedia.org

Die Bereiche der größten Intensität sind dort, wo sich die Helligkeit des Originalbildes am stärksten ändert und somit die größten Kanten darstellt.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Mehrheitsverhältnisse in der Legislative werden ebenfalls kaum publik gemacht, was auch daran liegt, dass die Zusammensetzung sich fast jedes Jahr ändert.

de.wikipedia.org

Handelt es sich z. B. um Arbeit durch adiabatische Expansion oder Kompression, ändert sich auch die Temperatur des Mediums.

de.wikipedia.org

Bei einem verschränkten Zustand heißt das, dass sich damit der Zustand auch hinsichtlich der Wahrscheinlichkeiten für Messergebnisse am jeweils anderen System ändert.

de.wikipedia.org