Définitions de „überbrückt“ dans le Orthographe allemande

über·brụ̈·cken <überbrückst, überbrückte, hat überbrückt> VERBE avec objet

1.

jd überbrückt etwas

einen Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten irgendwie ausfüllen

Sie überbrückte das halbe Jahr zwischen Studienabschluss und Berufseintritt mit einer langen Reise.

2.

jd/etwas überbrückt etwas (mit etwas dat)

zwei voneinander entfernte Punkte verbinden

die Schlucht mit einem Steg überbrücken

die elektrischen Anschlüsse mit einem Kabel überbrücken

Entfernungen mit etwas überbrücken

3.

jd überbrückt etwas (mit etwas dat)

eine schwierige Situation, in der etwas fehlt, für eine bestimmte Zeit irgendwie erträglich machen

den Lohnausfall mit einem Kredit überbrücken

den Mangel an Arbeitskräften mit Aushilfen überbrücken

Expressions couramment utilisées avec überbrückt

jd überbrückt etwas (mit etwas dat)

eine Zahnprothese, die eine Zahnlücke überbrückt

jd/etwas überbrückt etwas (mit etwas dat)

Stromleitung, die große Entfernungen überbrückt2 und über hohe Masten geführt wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Stattdessen wurde ein einfacher Haltepunkt mit Mittelbahnsteig errichtet, der auch die Straßenunterführung überbrückt.

de.wikipedia.org

Verunreinigungen bilden sozusagen eine Barriere zwischen Klebstoff und Fügeteiloberfläche, die von den Adhäsionskräften aufgrund ihrer geringen Reichweite nicht überbrückt werden können.

de.wikipedia.org

Der Vorplatzbereich des Musiktheaters zieht sich entlang der Glasfassade eben dahin, überbrückt so den Straßenbahntunnel und bietet gleichzeitig Platz für Performances.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Gebäuden sollen bis zu 100 Meter per Stromleitung möglich sein, im Outdoor-Bereich Strecken bis zu 1500 Meter überbrückt werden können.

de.wikipedia.org

In der Zeichnung rot sind die Anschlüsse, die bei fehlendem Einschub durch einen Jumper überbrückt werden.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal weltweit wurde die Wartezeit bei einem Kind auf ein Spenderherz erfolgreich mit einem Kunstherz überbrückt.

de.wikipedia.org

Für Rollstuhlfahrer kann er an der ersten Tür hinter dem Führerstand durch ein manuell auslegbares Überfahrblech vollends überbrückt werden, dafür sind die Hublifte der ersten Bauserie nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Bei Rangierfahrten kann mit der so genannten Manövertaste die Haltauswertung überbrückt werden, wobei jedoch eine Geschwindigkeitsbeschränkung aktiviert wird.

de.wikipedia.org

Bei Schlechtwetterperioden können so bis zu fünf Tage überbrückt werden.

de.wikipedia.org

Die Lieferverzögerung musste durch ein Ersatzkonzept mit sechs verschiedenen Fahrzeugbaureihen überbrückt werden.

de.wikipedia.org