Définitions de „überprüft“ dans le Orthographe allemande

über·prü̱·fen <überprüfst, überprüfte, hat überprüft> VERBE avec objet

1.

jd überprüft etwas

etwas sehr genau prüfen, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist

alle Sicherheitssysteme/die Geschäftsbücher überprüfen

2.

jd überprüft jdn

feststellen, um wen es sich handelt

Die Sicherheitskräfte überprüften jeden Besucher.

Expressions couramment utilisées avec überprüft

Alles ist gewissenhaft überprüft worden.

so, dass etwas überprüft1 werden kann

Das Kabel der Seilbahn wird regelmäßig überprüft.

Behörde, die die Einhaltung der Zollbestimmungen überprüft

so, dass man sehr genau jedes Detail überprüft

Person, die etwas auf unerlaubte Inhalte hin überprüft

Sicherheitseinrichtung, mit der überprüft werden kann, ob ein Mensch (z.B. ein Fahrzeugführer) handlungsfähig ist

Beamter, der überprüft, ob die Menschen genügend Steuern gezahlt haben

der Vorgang, dass in einem Betrieb überprüft wird, welche Waren am Lager sind

der Vorgang, dass jd einen Text auf Fehler überprüft und Korrekturzeichen einträgt, damit der Text verbessert werden kann

ein Test, mit dem man überprüft, wie gut jd sehen kann

Haben Sie auch den Vergaser überprüft? – Ja, das machen wir automatisch.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Unterdruck wird während der Kletterpartie konstant durch vier Computer überprüft und angepasst, welche über Leitungen untereinander und mit den Effektoren verbunden sind.

de.wikipedia.org

Für den Nachweis der Symmetrie einer Funktion müssen nicht alle möglichen Permutationen der symmetrischen Gruppe überprüft werden.

de.wikipedia.org

In dieser Anfechtungsklage wird dann nicht nur die Rechtmäßigkeit des Bescheides, sondern auch die Rechtmäßigkeit der Satzung inzident überprüft.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von rechtlichen Zuständigkeitskonflikten werden alle Entwürfe von Gesetzes- und Ausführungstexten mit Regelinhalt vorab durch den Staatsrat im Hinblick auf die Einhaltung der Regeln zur Zuständigkeitsverteilung überprüft.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

In diesem Kognitionsteil, werden wesentliche Hirnfunktionen überprüft, die beeinträchtigt sein können und somit möglicherweise die Sprachleistung sowie Alltagsaktivitäten des Patienten beeinflussen.

de.wikipedia.org

Der Beschluss der Einigungsstelle kann gerichtlich auf Rechtsfehler überprüft werden.

de.wikipedia.org

Auch riet er, die Agende solle zunächst von kirchlichen Beamten überprüft werden, bevor sie vom Staat durchgesetzt werde.

de.wikipedia.org

Der externe Auditor ist von der zu untersuchenden Firma unabhängig und überprüft im Auftrag einer Zertifizierungsgesellschaft im Rahmen der fortlaufenden Zertifizierung regelmäßig, meist jährlich, den aktuellen Stand des Managementsystems.

de.wikipedia.org

Mit einem Bemessungsfahrzeug kann anhaltsweise die Befahrbarkeit von Straßenverkehr&shy;sanlagen überprüft werden.

de.wikipedia.org