Définitions de „Beteiligter“ dans le Orthographe allemande

der/die Be·te̱i̱·lig·te <-n, -n> ≈ Mitwirkende, Teilhabende, Teilhaber

jd, der sich beteiligt oder der beteiligt ist

alle an dem Projekt Beteiligten

I . be·te̱i̱·li·gen <beteiligst, beteiligte, hat beteiligt> VERBE avec objet

jd beteiligt jdn an etwas dat einen Anteil geben

Er beteiligte seine Partner am Gewinn.

▶ Teilhaber

II . be·te̱i̱·li·gen <beteiligst, beteiligte, hat beteiligt> VERBE avec 'sich' jd beteiligt sich an etwas dat

1.

aktiv an etwas teilnehmen oder mitwirken

Sie beteiligte sich lebhaft an der Diskussion.

2.

einen Anteil von etwas zahlen

Sie beteiligt sich an den Fahrtkosten.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Funktion plante er eine Dokumentation über die Rettungstaten zum Kriegsende, die jedoch an Zwistigkeiten verschieden am Krieg Beteiligter sowie an ungenügenden Finanzmitteln scheiterte.

de.wikipedia.org

Allerdings kann ein Beteiligter erst nach Verkündung des Urteils eine Rechtsmittelverzichtserklärung abgeben.

de.wikipedia.org

Schon diese Phase erfordert im professionellen Bereich einigen Aufwand, die Koordination vieler Beteiligter und einige vertragliche und finanzielle Vorbereitungen und Vorleistungen, etwa für die Drehbuchentwicklung.

de.wikipedia.org

Das ermöglicht die Zusammenarbeit verschiedener an einem Produktionsprozess Beteiligter.

de.wikipedia.org

Eine Leistung des Films bestehe darin, „die unterschiedlichen Biografien so vieler Beteiligter in die Historie einzubetten“.

de.wikipedia.org

Sie sind auch zu begründen, es sei denn, dass sie antragsgemäß erlassen werden und nicht über Einwendungen und Anträge anderer Beteiligter abzusprechen ist.

de.wikipedia.org

Die Auswertung der Daten wird Schätzungen Beteiligter zufolge mindestens ein Jahr dauern.

de.wikipedia.org

Dabei sind vielfältige Zielsetzungen unterschiedlicher Akteure, Beteiligter und Betroffener und konkurrierende Maßnahmen und Interventionen in sehr unterschiedlichen Umwelten und Kontexten zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse werden aus der Sicht verschiedener Beteiligter geschildert.

de.wikipedia.org

Der rasche Preisverfall habe demgemäß den Ruin vieler Beteiligter bedeutet und der niederländischen Wirtschaft insgesamt einen schweren Schaden zugefügt.

de.wikipedia.org