Définitions de „Hüften“ dans le Orthographe allemande

die Hụ̈f·te <-, -n>

1.

Körperpartie zwischen Oberschenkel und Taille beim Menschen

breite/schmale Hüften haben

die Arme in die Hüften stemmen

sich beim Gehen in den Hüften wiegen

2. CULIN

Fleischstück aus der Beckengegend (eines Rindes)

Expressions couramment utilisées avec Hüften

breite/schmale Hüften haben

Fettpolster auf den Hüften haben

den Umfang der Brust/der Hüften messen

viel Fett auf den Hüften haben

die Arme in die Hüften stemmen

Das Kleid spannt an den Hüften.

Sie stemmte die Arme in die Hüften.

sich beim Gehen in den Hüften wiegen

Sie hat ganz schön Speck um die Hüften.

Körperteil zwischen den Hüften und der Wirbelsäule bei Menschen und Säugetieren

orientalischer Tanz, bei dem die Tänzerin Bauchmuskeln und Hüften rhythmisch bewegt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihren höchsten Punkt erreichten die Dornfortsätze über den Hüften.

de.wikipedia.org

Bis auf einen Gürtel um seine Hüften, an dem schmale Tierfellbänder herunterhängen und seinen spitz zulaufenden Helm ist er nackt.

de.wikipedia.org

Die Muskeln im Bereich des Kreuzbeins werden gedehnt, ebenso wie Hüften, Schultern und der Nackenbereich.

de.wikipedia.org

Seine Langlebigkeit ist hochverdient: dies ist ein finger-schnalzender, hüften-wackelnder Klassiker.

de.wikipedia.org

Der Bauch blieb deshalb auch frei und die Hüften wurden besonders betont durch einen Lagen- oder Stufenrock.

de.wikipedia.org

Auf den schmäleren Schienen für die obere Rückenpartie, Schultern und Hüften waren zur Befestigung ebenfalls Lederriemen aufgenietet worden.

de.wikipedia.org

Prädilektionsstellen sind Nacken, Rücken, Schultern, Hüften und Oberschenkel.

de.wikipedia.org

Um die Hüften trägt sie ein eng anliegendes, die Körperformen betonendes Tuch im Stil eines Sarong mit einem Saum auf Wadenhöhe.

de.wikipedia.org

Er säuft, „daß ihm die Hüften weh thaten“.

de.wikipedia.org

Nur ihre Blickrichtung und ihre Körpersprache, die Bewegung der Hüften oder das Vorstellen eines Fußes dienten zum Ausdruck ihrer Vitalität oder Koketterie.

de.wikipedia.org