Définitions de „Montage“ dans le Orthographe allemande

die Mon·ta̱·ge <-, -n> [mɔnˈtaːʒə]

1. ≈ Aufbau, Installation

Aufstellen und Zusammenbau von Maschinen und technischen Geräten

auf Montage sein (beruflich als Monteur unterwegs sein)

Ihr Mann ist auf Montage in Südamerika.

■ -abteilung, -anleitung, -bau, -halle, -kosten, -teil, Fahrzeug-, Heizungs-

2. spéc

die Technik, einen Film, ein Bild oder einen Text aus Einzelteilen unterschiedlicher Herkunft zusammenzufügen

■ -technik, Bild-, Foto-

der Mo̱n·tag <-(e)s, -e>

der erste Tag der Woche

Montagabend

Montagmittag

Montagmorgen

Montagnacht

Zusammenschreibung → R 4.1

Expressions couramment utilisées avec Montage

auf Montage sein (beruflich als Monteur unterwegs sein)

Ihr Mann ist auf Montage in Südamerika.

Die fachkundige Montage setzt einen Fachmann voraus.

bei der Montage verwendetes Fett, das das Festfressen von Bauteilen verhindern soll

bei der Montage von Bauteilen verwendete Paste, die ein Festfressen der Teile verhindern soll

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Montage und die Herstellung einiger Eisen- und Messingteile erfolgte in den Kōbe-Werken.

de.wikipedia.org

Beide heiraten und der Film zeigt in einer Montage, wie beide heiraten und eine Familie gründen.

de.wikipedia.org

Die Montage zu Beginn des Films ist nur ein Gedicht über diese persönliche Situation.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wurde bei der Entwicklung auf eine preisgünstige Fertigung, anspruchslose Wartung und leichte Montage gelegt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Material sowie Auszügen aus Vernehmungsprotokollen und Interviews erstellte Gaertner eine knapp 190 Seiten lange, aus 15 Kapiteln bestehende Montage.

de.wikipedia.org

Zur Montage von Breitreifen und entsprechenden Felgen ist es manchmal notwendig, die Kotflügelkanten auch bei nicht tiefer gelegten Fahrzeugen umzulegen oder aufzuweiten.

de.wikipedia.org

IFEX Systeme gibt es trag- und fahrbar, für Fahrzeugmontage, zur Montage unter Hubschraubern, in Tunnel oder auch stationär.

de.wikipedia.org

Dies soll nach der Winterpause 2019/2020 mit der weiteren Montage fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Dachplattform beherbergt ein schienengebundenes Hebezeug zur Montage der Antennen.

de.wikipedia.org

Jeder Trog wird nach der Montage mit 80 Liter Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org