Définitions de „Originaltexte“ dans le Orthographe allemande

der Ori·gi·na̱l·text

der Ori·gi·na̱l·ti·tel

die Ori·gi·na̱l·treue CINÉ

möglichst unverfälschte Wiedergabe des Originals

der Ori·gi·na̱l·ton

1. CINÉ

2. (wörtliches Zitat)

die Ori·gi·na·li·tä̱t <-> sans pl

1. ≈ Unverwechselbarkeit

die Eigenschaft, dass etwas besonders und ungewöhnlich ist

Diese Möbel bestechen durch ihre Originalität.

2.

Reichtum an neuen Ideen und interessanten Einfällen

Die Wissenschaftlerin bestach durch die Originalität ihres Denkens.

Die Originalität des Kunstwerkes erweckte die Aufmerksamkeit des Publikums.

3. ≈ Echtheit

Die Originalität des Schmuckes ist zweifelhaft.

die Ori·gi·na̱l·far·be

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ließ Originaltexte von professionellen Sprechern vortragen und verband sie mit Spielszenen.

de.wikipedia.org

In diesen Publikationen finden sich populärwissenschaftliche Texte zu den Klassikern der Weltliteratur, die dem Leser die Originaltexte näherbringen sollen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Originaltexte von Abschriften und Bibelübersetzungen kritisch unterschieden.

de.wikipedia.org

Ansonsten sind aber keine Originaltexte der Amalrikaner erhalten geblieben; ihr Schrifttum fiel der kirchlichen Zensur zum Opfer.

de.wikipedia.org

Die Neuauflagen arbeiteten an der Objektivierung der textlichen Überlieferung und der Annäherung an die verlorenen Originaltexte und schufen historische Distanz.

de.wikipedia.org

Die von ihm verwendeten Originaltexte wurden später größtenteils entdeckt.

de.wikipedia.org

Seine Behandlung der Herakliteischen Fragmente stellte das erste und maßstabsetzende Beispiel dafür dar, wie Originaltexte vorsokratischer Philosophen aus ihrem Überlieferungskontext zurückgewonnen werden können.

de.wikipedia.org

Einige Zeitungen boten die Originaltexte der Depeschen in Absprache mit Wikileaks auf ihren Webseiten an.

de.wikipedia.org

Da die alten englischen Originaltexte jedoch verlorengegangen waren, machte man sich daran, die Rituale zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Den anderen großen Teil bilden die durchnummerierten Konzerte, die – wie auch die Kantate im engeren Sinn – aus mehreren Sätzen bestehen und die Originaltexte paraphrasieren.

de.wikipedia.org