Définitions de „Originalton“ dans le Orthographe allemande

der Ori·gi·na̱l·ton

1. CINÉ

2. (wörtliches Zitat)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Nachsynchronisation wird bei nichtfremdsprachigen Filmen zumeist notwendig, wenn der Originalton aus technischen Gründen nicht zu gebrauchen ist.

de.wikipedia.org

Die am Drehort vom Tonmeister aufgenommenen Originaltöne (O-Töne) werden bereits beim Bildschnitt synchron zum Bild gelegt.

de.wikipedia.org

Diese Geräusche sind im Originalton meist nicht enthalten, um den Dialog nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Erst im Laufe der 1970er Jahre kamen zu diesen Sendungen modernere Formen, wie das Originalton-Feature hinzu.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Genickbrüchen wurde die deutsche Tonspur gegenüber dem Originalton deutlich abgemildert.

de.wikipedia.org

Zu einigen Folgen der ersten beiden und der fünften Staffel erschienen Hörspiele mit dem Originalton der TV-Serie, jeweils neu abgemischt mit einem Erzähler.

de.wikipedia.org

Auch hier kann zwischen dem Originalton und Versionen mit englischer bzw. französischer Simultanübersetzung gewählt werden.

de.wikipedia.org

Dem Originalton kommt somit die Funktion eines Präsenzmediums zu, in der Rolle der Realitätsgewissheit einer medial vermittelten Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Die Szenen, die ehemals in der Kinofassung fehlten, wurden wieder eingefügt, sind aber lediglich im Originalton mit deutschen Untertiteln enthalten.

de.wikipedia.org

Beim Filmdreh wird unter Originalton (natural sound) eine "als tatsächlich angenommene Quelle, deren Geräusche aufgezeichnet wurden" verstanden.

de.wikipedia.org