Définitions de „Trauma“ dans le Orthographe allemande

das Tra̱u̱·ma <-s, Traumen/Traumata> (grec)

1. PSYCHO

eine starke seelische Erschütterung

ein schweres Trauma haben

Die Kriegserlebnisse wurden für sie zu einem lebenslangen Trauma.

2. MÉD

eine Verletzung durch einen starken Schlag oder Stoß gegen ein Körperteil

ein Trauma im Bereich des Schädels

■ Schädel-

Expressions couramment utilisées avec Trauma

ein schweres Trauma haben

so, dass es ein Trauma1 auslöst

ein Trauma im Bereich des Schädels

MÉD, PSYCHO so, dass man ein Trauma 1 2 erlitten hat

durch einen Unfall bei hoher Geschwindigkeit verursachtes Trauma

Die Kriegserlebnisse wurden für sie zu einem lebenslangen Trauma.

so, dass jd durch die Erlebnisse im Krieg ein Trauma erlitten hat

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum ersten Mal wurden die psychischen Folgen eines Traumas 1900 v.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass die Auswirkungen eines Traumas im Gedächtnis nicht davon abhängen, ob die Erinnerung falsch ist, oder auf Fakten beruht.

de.wikipedia.org

Bei diesem Kampf erlitt der Spieler ein Schädel-Hirn-Trauma sowie eine Schulterverletzung, die ihn für den Rest der Spielzeit vom Spielbetrieb ausschloss.

de.wikipedia.org

Das Trauma habe sich entweder gegen den Geschlechtsapparat des Kindes oder – häufiger – gegen seine Geschlechtsidentität gerichtet.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich, dass auch er ein tiefes Trauma – den Flammentod einer geliebten Frau – nie verarbeiten konnte und zum Trinker geworden ist.

de.wikipedia.org

Risikofaktoren sind unter anderem eine lange Dauer und schwere Stärke des Traumas.

de.wikipedia.org

Er hat die sein extremes Verhalten auslösenden und speisenden Traumata ins Unbewusste verlagert.

de.wikipedia.org

Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Er geriet beim Zielsprung neben die Piste und prallte in die Fangnetze, wobei er ein schweres Schädel-Hirn-Trauma erlitt.

de.wikipedia.org

Der Patient versucht, jede Berührung oder Auseinandersetzung mit allem zu vermeiden, was mit dem Trauma im Zusammenhang steht.

de.wikipedia.org