Définitions de „Unterlass“ dans le Orthographe allemande

Ụn·ter·lass

ohne Unterlass sout ≈ ununterbrochen (ständig; ohne Pause)

Er arbeitete ohne Unterlass.

das Un·ter·lạs·sen <-s> JUR

un·ter·lạs·sen <unterlässt, unterließ, hat unterlassen> VERBE avec objet

1.

jd unterlässt etwas

etwas absichtlich nicht tun

Bitte unterlassen Sie jetzt das Rauchen!

Sie können das ständige Stören nicht unterlassen.

2.

etwas versäumen, was man eigentlich hätte tun müssen

Sie hat es unterlassen, uns zu informieren.

unterlassene Hilfeleistung

Expressions couramment utilisées avec Unterlass

ohne Unterlass sout ≈ ununterbrochen (ständig; ohne Pause)

Er arbeitete ohne Unterlass.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Fällen gab es auf der Schwarmfläche kaum Flugaktivität, da sich die Männchen ohne Unterlass paarten.

de.wikipedia.org

Paradox erscheint, dass der Getriebeeingang ohne Unterlass angetrieben wird, während sich der einbetonierte Getriebeausgang offensichtlich überhaupt nicht drehen kann.

de.wikipedia.org

1740 ließ sie ihn wissen, dass es zu seinen Aufgaben zählt, ohne Unterlass zu sagen, wo sie fehle, die Mängel ihres Charakters zu erforschen und ihr offen mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Der Journalist kritisierte ohne Unterlass die Beschränkungen der Pressefreiheit und hielt hier mit seiner Meinung bis zum Tod durch Lungen- und Herzversagen nicht hinter dem Berg.

de.wikipedia.org

Nach vierzig Schlägen ohne Unterlass kann der Arzt nur noch seinen Tod feststellen, auch die grotesk wirkenden Reanimierungsversuche sind vergeblich.

de.wikipedia.org

Er arbeitete ohne Unterlass an der Verbesserung seiner Schrift bis er 1971 von Regierungssoldaten ermordet wurde.

de.wikipedia.org

Dann aber verbeißt er sich regelrecht in das Mandat und kämpft ohne Unterlass um die Unschuld des Beklagten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kritikpunkt betrifft das ununterbrochene „monologische“ Gebet, das die Hesychasten mit Berufung auf die Bibelstelle 1 Thess („Betet ohne Unterlass!

de.wikipedia.org

Sowohl das Ländler-Thema des dritten Satzes, als auch der aus einer versonnenen langsamen Einleitung heraus entwickelte Hauptgedanke und das lichtere Seitenthema des Finales entwickeln sich über ohne Unterlass pulsierenden Bassfiguren.

de.wikipedia.org

Begrüßt das Vaterland und singt ohne Unterlass!

de.wikipedia.org