Définitions de „Vergnügens“ dans le Orthographe allemande

das Ver·gnü̱·gen <-s, -> sans pl

1. ↔ Unbehagen

inneres Wohlbehagen und Freude, die jd bei einem Tun empfindet

Die Kinder spielen mit sichtlichem Vergnügen.

Er macht sich ein Vergnügen daraus, sie immer wieder zu necken.

Viel Vergnügen bei der Party!

2. ≈ Vergnügung

etwas, das Vergnügen1 bereitet

Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten.

jemand tut etwas mit Vergnügen (jd tut etwas sehr gern)

„Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen?“ –„Mit Vergnügen!“

etwas ist ein teures Vergnügen fam (etwas soll Vergnügen machen, ist aber unerwartet teuer)

Dieser Urlaub war ein teures Vergnügen.

etwas ist ein zweifelhaftes Vergnügen fam (etwas ist nicht so angenehm, wie jd es erwartet hat)

Dieser Besuch war leider ein zweifelhaftes Vergnügen.

ver·gnü̱·gen <vergnügst, vergnügte, hat vergnügt> VERBE avec 'sich'

jd vergnügt sich (mit etwas dat) ≈ amüsieren sich (in angenehmer Weise) beschäftigen

Die Kinder vergnügen sich schon seit Stunden im Freibad.

Wir haben uns mit Ratespielen vergnügt.

Expressions couramment utilisées avec Vergnügens

(in erster Linie) des Vergnügens wegen ausgeübte Trendsportart

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der schmerzhafteste Verlust führt sie nicht über eine Wehmut hinaus, mit der sich noch immer ein merklicher Grad des Vergnügens gatten kann.

de.wikipedia.org

Wo ursprünglich neue Möglichkeiten des Vergnügens, der Schönheit, Eleganz und des Divertissements gesucht wurden, geht es jetzt darum, grundlegend Freiheit für das Gefühl zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Sie werden wegen ihres Nutzens (etwa als Nutztiere oder für wissenschaftliche Zwecke) oder des Vergnügens halber (als Heimtier) vom Menschen gezüchtet.

de.wikipedia.org

Zur Versorgung während des drei- bis fünfstündigen Vergnügens in der freien Natur werden diverse Getränke wie Bier, Schnaps, Liköre, aber auch Tee und Kaffee mitgenommen.

de.wikipedia.org

Daneben galt sie als Göttin der heiligen Ekstase und des sexuellen Vergnügens.

de.wikipedia.org

Unter normalen Bedingungen erhalten diese Rezeptoren körpereigene Substanzen (Endorphine), die beruhigende Eigenschaften haben und ein Gefühl des Vergnügens erzeugen.

de.wikipedia.org

Ein Flugmodell ist ein Fluggerät, das in Modellform, also in verkleinerter oder miniaturisierter Größe meist zum Zweck des Vergnügens oder der Freizeitgestaltung betrieben wird.

de.wikipedia.org

Sie kritisierten die asketische Vermeidung des Vergnügens und Bejahung des Schmerzes als widernatürlich.

de.wikipedia.org

Seine machtbewusste Mutter regelte bis 1648 als Regentin, danach in seinem Namen die Staatsangelegenheiten ihres Sohnes, der weit ab vom Regieren ein Leben des Vergnügens führte.

de.wikipedia.org

Die beiden Soldaten, die Brüder sind, helfen einer liebreizenden jungen Schäferin, die meint, dass drei die perfekte Zahl für eine Affäre puren sexuellen Vergnügens ist.

de.wikipedia.org