Définitions de „abarbeiten“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·ar·bei·ten <arbeitest ab, arbeitete ab, hat abgearbeitet> VERBE avec objet jd arbeitet etwas ab

1.

eine bestimmte Menge Arbeit, die einem zugewiesen worden ist, verrichten

Sie ist dabei, den Stapel Akten, den ihr Chef ihr gegeben hat, abzuarbeiten.

2.

Schulden durch Arbeit begleichen

Du kannst deine Schulden gleich bei mir abarbeiten!

▶ Abarbeitung

II . ạb·ar·bei·ten <arbeitest ab, arbeitete ab, hat abgearbeitet> VERBE avec 'sich'

jd arbeitet sich ab (so lange arbeiten, bis man völlig erschöpft ist)

Sie hat sich zwanzig Jahre lang für die Firma abgearbeitet.

Expressions couramment utilisées avec abarbeiten

einen Plan erarbeiten/abarbeiten

sein Pensum erfüllen/abarbeiten/erledigt haben

Du kannst deine Schulden gleich bei mir abarbeiten!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist ein Lauf ganz abgearbeitet, wird der Rest des anderen Laufs an den Mischlauf angehängt.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist, den Auftragsbestand abzuarbeiten und das Unternehmen fortzuführen.

de.wikipedia.org

Parteitage, Talkrunden, Ministerien, Leitartikler haben sich an der Frage abgearbeitet, Wirtschaftsverbände, Kirchen, Gewerkschaften, ebenso die ganz große Politik.

de.wikipedia.org

Die Abschnitte werden sequentiell präsentiert, die Aufnahmen werden sequentiell oder in zufälliger Reihenfolge abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese mussten beim An- und Abfahren der Maschinengruppen eine festgelegte Sequenz händisch abarbeiten.

de.wikipedia.org

Eine schmalere Nut erfordert, dass das einzufügende Bauteil in seiner Dicke abgearbeitet, zum Beispiel ein Spund erstellt wird.

de.wikipedia.org

Nachdem in der vorbereiteten Grauwertematrix nunmehr nur noch schwarze (druckende) und weiße (nichtdruckende) Bildpunkte vorliegen, kann der nächste Analyseschritt abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Nach dem sich der aufgebaute Investitionsstau zunächst nur langsam abarbeiten ließ, verfügt das Land seit 2016 über keine fertig geplanten Projekte mehr.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall können größere Probenzahlen auch automatisiert abgearbeitet werden, was zu einer erheblichen Steigerung der Produktivität führt.

de.wikipedia.org

Danach werden alle Plättchen gleichzeitig umgedreht und dann nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org