Définitions de „abgewandelte“ dans le Orthographe allemande

ạb·wan·deln <wandelst ab, wandelte ab, hat abgewandelt> VERBE avec objet

jd wandelt etwas ab (in Teilen verändern)

Das neue Modell ist nur eine leicht abgewandelte Version des Vorgängers.

▶ Abwandelung/Abwandlung

Expressions couramment utilisées avec abgewandelte

Das neue Modell ist nur eine leicht abgewandelte Version des Vorgängers.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Stamm im Frühling nach der Winterjagd wieder zusammenkam, spielte man diese etwas abgewandelte Form des Baseballs.

de.wikipedia.org

Auch die Armbinde über den Mänteln trägt dieses abgewandelte Symbol.

de.wikipedia.org

Drehbare Sternkarten lassen sich als abgewandelte Astrolabien verstehen.

de.wikipedia.org

Bei der im Film zu hörenden Fassung handelt es sich um eine leicht abgewandelte Variation, bei der einige Bassstimmen fehlen, wodurch die Musik heller klingt.

de.wikipedia.org

Die abgewandelte Form der diagonal umgehängten Regenplane mit darin eingewickelter Decke wurde lange Zeit in der russischen Armee getragen.

de.wikipedia.org

Spezielle radsportliche Disziplinen benötigen dabei wieder abgewandelte Rahmengeometrien.

de.wikipedia.org

Ihre Stilette können dementsprechend als stark abgewandelte Körperanhänge des zweiten Segments angesehen werden und wären somit den Kiefern der Stummelfüßer homolog.

de.wikipedia.org

Wie bei zahlreichen Volksliedern, die in verschiedenen Ländern und Gegenden heimisch geworden sind, existieren auch beim Böhmerwaldlied leicht abgewandelte Text- und Melodieversionen.

de.wikipedia.org

Durch die leicht abgewandelte Form werden nicht exakt die gleichen Muskeln angesprochen wie beim normalen Dip.

de.wikipedia.org

Diese abgewandelte Dividendenstrategie wird als Dividend-Low-5-Strategie bezeichnet.

de.wikipedia.org