Définitions de „angliedern“ dans le Orthographe allemande

ạn·glie·dern <gliederst an, gliederte an, hat angegliedert> VERBE avec objet

jd gliedert etwas etwas dat /an etwas acc an (ein Gebiet oder eine Abteilung an etwas (funktional, politisch oder verwaltungstechnisch) anschließen)

Die Marktforschungsabteilung wurde an die Marketingabteilung angegliedert.

▶ Angliederung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Landeszentralen für politische Bildung handeln überparteilich, sind aber einem Ministerium angegliedert und je nach Bundesland beispielsweise als Landesanstalt oder Landeseinrichtung organisiert.

de.wikipedia.org

Heute sind acht umliegende Dörfer der Gemeinde angegliedert.

de.wikipedia.org

Da eine Briefkastenbank keinem regulierten Finanzkonzern angegliedert ist, ist die Zulassungsbehörde allein für ihre Beaufsichtigung zuständig.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Zunftzwang waren sie der fachfremden Steinmetzgilde angegliedert, in der es jedoch ständig Hegemoniestreitigkeiten der angeschlossenen Handwerke gab.

de.wikipedia.org

Er ist der Hochschule für Garten- und Landschaftsbau angegliedert und wird durch Studierende gepflegt.

de.wikipedia.org

Organisatorisch ist die Fahrradstaffel der Verkehrsdirektion Innenstadt/West angegliedert.

de.wikipedia.org

An den Schmalseiten sind zwei leicht eingezogene, 9,5 Meter breite Flügel angegliedert.

de.wikipedia.org

Dem neogotischen Belvedere wurde seitlich ein Burghaus angegliedert.

de.wikipedia.org

Als Teil der Exekutive sind sie an die Kommission angegliedert, aber funktional von ihr unabhängig.

de.wikipedia.org

Und auch ein Internat für auswärtige Schüler wurde angegliedert.

de.wikipedia.org