Définitions de „ansiedeln“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·sie·deln <siedelst an, siedelte an, hat angesiedelt> VERBE avec objet

1.

jd siedelt jdn/ein Tier irgendwo an

Menschen oder Tiere an einen Ort bringen, damit sie diesen Ort als neuen Lebensraum akzeptieren

wieder Braunbären in den Alpen ansiedeln

2.

jd siedelt etwas irgendwo an

auf etwas zurückführen

Dieses Zitat würde ich bei Goethe ansiedeln.

II . ạn·sie·deln <siedelst an, siedelte an, hat angesiedelt> VERBE avec 'sich'

jd siedelt sich irgendwo an (sich an einem Ort dauerhaft niederlassen)

Die Familie siedelte sich im Schwäbischen an.

Auf/an den Felsen haben sich Muscheln angesiedelt.

Expressions couramment utilisées avec ansiedeln

wieder Braunbären in den Alpen ansiedeln

Dieses Zitat würde ich bei Goethe ansiedeln.

kleine Organismen, die sich auf Lebewesen und Speisen ansiedeln und Krankheiten verursachen können

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Bemerkenswert sind einige runde Hütten des ersten Jahrhunderts, die zweifelsohne von einheimischen Briten stammen, die sich in der Stadt ansiedelten.

de.wikipedia.org

So haben sich eine Fertighausfirma sowie eine mechanische Werkstatt und vier Dienstleistungsbetriebe hier angesiedelt.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen waren mehrere Industriebetriebe, die auch für die Rüstung produzierten, in Gleisnähe angesiedelt.

de.wikipedia.org

Die Anfänge des österreichischen Kabaretts sind in der Zeit um die Theaterkrise von 1873 angesiedelt.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bereich des Bahnhofs war darüber hinaus eine Werkstatt angesiedelt.

de.wikipedia.org

Der historische Ort innerhalb der Burgmauern jedoch wurde zunehmend von seinen Bewohnern verlassen, die sich im Tal unterhalb der Burgmauern ansiedelten.

de.wikipedia.org

An diesem war ein verantwortlicher wissenschaftlicher Leiter angesiedelt, der die Arbeit von externen Experten koordinierte.

de.wikipedia.org

Umso dringlicher lädt die menschenleere Landschaft den Bildbetrachter ein, sich in ihr anzusiedeln und seine Bedürfnisse und Gesinnungen entsprechend zu ändern.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist dieser Sektor heutzutage im Ort sehr stark entwickelt und zahlreiche Unternehmen und Unternehmer dieser Branche sind dort angesiedelt.

de.wikipedia.org

300 neue Sippen wurden im Alpinenhaus angesiedelt, in dem mehr als 3000 Arten wuchsen.

de.wikipedia.org