Définitions de „aufgeregten“ dans le Orthographe allemande

I . a̱u̱f·re·gen <regst auf, regte auf, hat aufgeregt> VERBE avec objet jd/etwas regt jdn auf

1.

heftige Gefühle hervorrufen

Das regt den Kranken unnötig auf.

2. fam

ärgern

die Eltern aufregen

Du regst mich wirklich auf!

II . a̱u̱f·re·gen <regst auf, regte auf, hat aufgeregt> VERBE avec 'sich'

→ aufgeregt

jd regt sich auf (sich ärgern)

sich über den Lärm aufregen

Voir aussi : aufgeregt

a̱u̱f·ge·regt ADJ

nervös und unruhig

vor der Prüfung sehr aufgeregt sein

▶ Aufgeregtheit

a̱u̱f·ge·regt ADJ

nervös und unruhig

vor der Prüfung sehr aufgeregt sein

▶ Aufgeregtheit

Expressions couramment utilisées avec aufgeregten

einen aufgeregten Patienten ruhigstellen (= sedieren)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine trällernde, fast volkstümlich klingende Solo-Flöte kündigt einen triumphalen Hornruf an über aufgeregten Streichern bei dem ersten von insgesamt drei musikalischen Höhepunkten des ersten Satzes.

de.wikipedia.org

Von aufgeregten Trupps ist oft ein hohes, klingelndes Zwitschern zu hören, das in Tonhöhe und Lautstärke variiert, an- und abschwillt.

de.wikipedia.org

Ferner wurden von 1828 bis 1838 jährlich 30 bis 40 Schwarzafrikaner transportiert, die vor den Gerichten als Angehörige der exicitable classes (aufgeregten Klassen) eingeordnet wurden.

de.wikipedia.org

Diese folgt dem aufgeregten Bellen des herrenlosen Hundes, so dass der junge Herzog gerettet werden kann.

de.wikipedia.org

Sie musste zurück auf das Schiff gehen, um sich vor den aufgeregten Tahitianern zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Anwesenden zeigten mit aufgeregten Gesten, Klagen und Weinen ihre emotionale Beteiligung an diesem Geschehen.

de.wikipedia.org