Définitions de „ausleben“ dans le Orthographe allemande

I . a̱u̱s·le·ben <lebst aus, lebte aus, hat ausgelebt> VERBE avec objet

jd lebt etwas aus (einer Sache Ausdruck verleihen; verwirklichen)

Sie lebt ihre Gefühle voll aus.

II . a̱u̱s·le·ben <lebst aus, lebte aus, hat ausgelebt> VERBE avec 'sich'

jd lebt sich aus (das Leben genießen)

sich richtig ausleben können

Expressions couramment utilisées avec ausleben

sich richtig ausleben können

seine Triebe ausleben/kontrollieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft wird Heimwerken auch nur aus Spaß, Ausleben von Kreativität, aus finanziellen Gründen oder Freude an manueller Arbeit betrieben.

de.wikipedia.org

Wer Homosexualität offen auslebt, dem droht dafür eine Gefängnisstrafe.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt standen meist exzentrische Charaktere, die ihre oft haarsträubenden Probleme und Neurosen in exzessiven Dialogen ausleben.

de.wikipedia.org

Diese stünden aber heute bei der Verkündigung und beim Ausleben des Evangeliums im Weg und müssten ebenso hinterfragt und ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch das Betrachten soll also das Ausleben innerer Konflikte und somit deren Reduzierung bezweckt werden.

de.wikipedia.org

Demenzkranke haben häufig Bewegungsdrang und sollen ihn dort ausleben können ohne wegzulaufen.

de.wikipedia.org

Eine stabile Beziehung ist sicher besser, als wenn jemand seine Promiskuität einfach auslebt.

de.wikipedia.org

Dieser Song handelt von einem Büroangestellten, der in seinem Job eine unterwürfige Position einnimmt und am Wochenende seine Sex- und Gewaltfantasien auslebt.

de.wikipedia.org

Freizeit und Sport können in den über 20 Vereinen oder in der Umgebung ausgelebt werden, beim Reiten, Rad fahren, spazieren gehen oder beim Bogenschießen.

de.wikipedia.org

Gewalt wird als spontaner Ausdruck von Kraft, Vitalität und Ausleben von Frustration erlebt.

de.wikipedia.org