Définitions de „dekorieren“ dans le Orthographe allemande

de·ko·ri̱e̱·ren <dekorierst, dekorierte, hat dekoriert> VERBE avec objet

1.

jd dekoriert etwas

kunstvoll gestalten

einen Raum dekorieren

2.

jd dekoriert jdn mit etwas dat

≈ auszeichnen einen Orden verleihen

jemanden (mit dem Verdienstkreuz) dekorieren

ein hoch dekorierter/hochdekorierter Wissenschaftler

▶ Dekorierung

Expressions couramment utilisées avec dekorieren

einen Raum dekorieren

jemanden (mit dem Verdienstkreuz) dekorieren

Sie dekorieren gerade die Schaufenster neu.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber erhebt sich schwungvoll und reich dekoriert der Altaraufsatz, in dessen Rahmeninnenfeld sich der Strahlenkranz befindet.

de.wikipedia.org

Mindestens zwei Räume des oberen Stockwerkes waren mit Fresken dekoriert, die stilistisch starke Ähnlichkeiten mit minoischen Wandmalereien aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besteht aus einem kompakten Kubus, der sparsam mit klassizistischen Elementen dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Die Brüstungsgefache im Obergeschoss sind mit Andreaskreuzen und Rautenmotiven dekoriert.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist reich gegliedert und mit Stuck dekoriert.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der Architektur, wo er eine dekorierte Fläche zwischen einem Rundbogen und seiner rechteckigen Umrandung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die meisten Grabsteine stammen aus der seldschukischen Periode und sind teilweise drei Meter hoch und mit floralen und geometrischen Formen dekoriert.

de.wikipedia.org

Der obere Teil des Hemdes ist mit einem Muster von Kreisen mit Punkten dekoriert, die an Augen erinnern.

de.wikipedia.org

Gleich zu Beginn der Restaurierungsarbeiten erteilte der Schlossherr den Auftrag, den Festsaal seines Schlosses mit zwei Wandbildern zu dekorieren.

de.wikipedia.org

Ein Haus hatte einen besonders breiten Eingang, der wiederum mit poliertem Basalt dekoriert war.

de.wikipedia.org