Définitions de „doppeltes“ dans le Orthographe allemande

I . dọp·pelt ADJ inv

1.

so, dass es die zweifache Menge von etwas ist

die doppelte Menge

ein doppelter Espresso/Wodka

2. ≈ zweifach

so, dass es in zwei Exemplaren existiert oder vorkommt

doppelt sehen/vorkommen

3. péj

unehrlich

eine doppelte Moral

ein doppeltes Spiel mit jemandem treiben

II . dọp·pelt ADV inv

sehr viel mehr

doppelt aufpassen müssen

doppelt so viel/schnell/schön

Großschreibung → R 3.4

das Doppelte kosten

um das Doppelte gestiegen

Getrenntschreibung → R 4.6

doppelt sehen (= betrunken sein)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

doppeltwirkend/doppelt wirkend

Expressions couramment utilisées avec doppeltes

ein doppeltes Spiel mit jemandem treiben

ein doppeltes Getränk, meist Schnaps oder Espresso

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Getriebe werden Schneckengetriebe oder ein doppeltes Zahnrad- oder Stirnradvorgelege verwendet.

de.wikipedia.org

Er ist durch den Einsatz der Vergrößerung (Augmentation: Halbierte Notenwerte und damit halbes Tempo) und Verkleinerung (Diminution: Doppelte Notenwerte, also doppeltes Tempo) gekennzeichnet (Notenbeispiel).

de.wikipedia.org

Die Premium-Version wird als aus Karton bestehendes doppeltes Jewelcase geliefert.

de.wikipedia.org

Er stammte aus dem Bodenaushub für ein doppeltes Grabensystem mit einem inneren und einem äußeren Graben, das Teile der Stadt umgab.

de.wikipedia.org

So wurde die Dachneigung erhöht, leichteres Rahmenwerk und Hartfaserpappe (statt Holz) verwendet und ein doppelter Fußboden sowie ein doppeltes Dach eingezogen.

de.wikipedia.org

Um nun die Drehung durch eine Quaternion zu beschreiben, benötigen wir zunächst einen Winkel, dessen Doppeltes, dem gegebenen entspricht.

de.wikipedia.org

Auch in den ersten Europawahlen kandidierten häufig noch prominente Abgeordnete der nationalen Parlamente, die dann ein doppeltes Mandat wahrnahmen.

de.wikipedia.org

Diese wurde über ein doppeltes Zahnradgetriebe mit Vorgelegewelle angetrieben und hatte zwei Übersetzungen.

de.wikipedia.org

1855 wies er die Möglichkeit nach, auf einem Einzeldraht gleichzeitig gegenzusprechen (Gegensprechanlage) und doppeltes Sprechen zu übertragen.

de.wikipedia.org

Rekommandierte Briefe kosteten doppeltes Porto.

de.wikipedia.org